1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,405
Μετακινηθείτε, δείτε πού είναι η κάμερα!

3
00:00:33,295 --> 00:00:34,420
Αυτό είναι το μικρόφωνό σου;

4
00:00:34,733 --> 00:00:36,235
Είναι χάλια. Λοιπόν εντάξει, εντάξει.

5
00:00:36,334 --> 00:00:38,236
Αφαιρέστε το πράγμα εκεί.

6
00:00:38,280 --> 00:00:39,506
Τώρα, τέλεια!

7
00:00:39,537 --> 00:00:42,309
Γεια σας άνθρωποι, όχι τόσο φως,
αυτό δεν αρέσει στον πρόεδρο.

8
00:00:42,334 --> 00:00:44,084
Όχι, ορίστε, φέρτε
άλλο φως παρακαλώ.

9
00:00:44,109 --> 00:00:46,700
Θα πάω να δω αν το
ο πρόεδρος είναι έτοιμος.

10
00:00:54,951 --> 00:00:55,906
Εδώ.

11
00:00:56,280 --> 00:00:59,238
Μόλις τελείωσα το δικό σου
ομιλία κύριε Πρόεδρε.

12
00:00:59,280 --> 00:01:00,440
Λοιπόν, τι να πω;

13
00:01:00,465 --> 00:01:02,648
Λοιπόν, αυτά τα πάντα
χάθηκε κύριε Πρόεδρε.

14
00:01:02,673 --> 00:01:05,160
-Εντάξει, αλλά πώς να το πω;
-Ως συνήθως.

15
00:01:05,280 --> 00:01:08,618
Γαλλίδες μου, η κατάσταση
είναι σοβαρό αλλά όχι απελπιστικό.

16
00:01:08,805 --> 00:01:11,177
Για άλλη μια φορά η Γαλλία
πρέπει να αντιμετωπίσει τα γεγονότα

17
00:01:11,202 --> 00:01:13,985
που απαιτούν από όλα του
πολίτες κάποιες θυσίες.

18
00:01:14,010 --> 00:01:16,625
Οι κινεζικές ορδές έχουν εισβάλει
Ευρώπη και βρίσκονται στα σύνορά μας.

19
00:01:16,650 --> 00:01:20,238
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας της, η χώρα μας
χρειάστηκε να αντιμετωπίσει πολλές επιθέσεις.

20
00:01:20,480 --> 00:01:22,236
Περήφανα παιδιά αυτής της χώρας

21
00:01:22,280 --> 00:01:26,239
υπέροχη επίθεση, πειθαρχία,
άρνηση, τιμή

22
00:01:26,280 --> 00:01:29,238
η γαλλική θυσία, κάποτε
περισσότερο παρακολουθεί ο κόσμος

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,271
Εντάξει, πάμε.

24
00:01:33,044 --> 00:01:35,411
Η κατάσταση είναι σοβαρή

25
00:01:36,280 --> 00:01:38,171
αλλά όχι απελπιστική.

26
00:01:38,891 --> 00:01:40,203
Για άλλη μια φορά

27
00:01:41,090 --> 00:01:43,160
Η Γαλλία πρέπει να αντιμετωπίσει

28
00:01:43,280 --> 00:01:46,772
γεγονότα που απαιτούν
από όλους τους πολίτες της

29
00:01:46,936 --> 00:01:49,428
ένα απόλυτο πνεύμα αυτοθυσίας.

30
00:01:50,858 --> 00:01:51,834
<i>Οι κινεζικές ορδές</i>

31
00:01:51,865 --> 00:01:54,356
<i>που έχουν εισβάλει στην Ευρώπη</i>
Είναι όλοι μοχθηροί και σαδιστές!

32
00:01:54,381 --> 00:01:56,236
<i>είμαστε τώρα στα σύνορά μας.</i>

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,623
Θα βασανίσουν!

34
00:01:57,655 --> 00:02:00,236
<i>Κατά τη διάρκεια της ιστορίας της, η χώρα μας
είχε να αντιμετωπίσει</i>

35
00:02:00,261 --> 00:02:02,217
Θα καρφώσουν, θα βιάσουν!
Με ακούς;

36
00:02:02,242 --> 00:02:03,960
<i>πολλές επιθέσεις.</i>

37
00:02:04,554 --> 00:02:06,465
<i>Αλλά είναι με γαλήνιο θάρρος</i>
Δεν σε νοιάζει

38
00:02:06,490 --> 00:02:09,892
<i>ότι κοιτάμε στο μέλλον.</i>
Υπάρχουν 700 εκατομμύρια από αυτούς!

39
00:02:10,012 --> 00:02:12,683
<i>Πράγματι, γνωρίζουμε ότι οι περήφανοι
παιδιά αυτής της χώρας</i>

40
00:02:12,708 --> 00:02:15,665
<i>θα έχει την υπέροχη έκρηξη</i>
Régis με ακούς;

41
00:02:15,690 --> 00:02:18,157
<i>που θα μας επιτρέψει να ρίξουμε τον εχθρό </i>
700 εκατομμύρια Régis!

42
00:02:18,182 --> 00:02:19,255
<i>εκτός των συνόρων μας!</i>

43
00:02:19,280 --> 00:02:21,503
700 εκατομμύρια τι; Δολάρια;

44
00:02:21,623 --> 00:02:23,763
Σεξ, σεξ.

45
00:02:24,280 --> 00:02:25,898
<i>Πειθαρχία</i>

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,925
<i>αποποίηση</i>

47
00:02:29,010 --> 00:02:30,814
<i>αίσθηση τιμής</i>

48
00:02:31,073 --> 00:02:33,050
<i>το θυσιαστικό πνεύμα του γαλλικού λαού</i>

49
00:02:33,075 --> 00:02:35,031
<i>θα κάνει και πάλι θαύματα.</i>

50
00:02:35,280 --> 00:02:37,255
<i>Στις πιο τραγικές στιγμές</i>

51
00:02:37,424 --> 00:02:41,273
<i>οι Γάλλοι το έκαναν πάντα
τι πρέπει να γίνει.</i>

52
00:02:41,768 --> 00:02:45,111
<i>Έχουν ξεπεράσει τα πάντα
εμπόδιο και κώλυμα</i>

53
00:02:45,136 --> 00:02:47,725
Κύριε Μονκλέρ, αφήστε με να φύγω.
<i>και τελικά, κέρδισαν!</i>

54
00:02:47,971 --> 00:02:50,800
Άσε με, περιμένει ο πατέρας μου
για μένα, πρέπει να φύγουμε!

55
00:02:50,825 --> 00:02:52,290
Μα πού καλή μου, πού;

56
00:02:52,315 --> 00:02:55,235
Πού, πού; Δεν ξέρω.
<i>Πράγματι, γνωρίζουμε ότι οι πολίτες μας</i>

57
00:02:55,280 --> 00:02:58,065
Οπουδήποτε. Καταλαβαίνετε;
<i>θα έχει την υπέροχη έκρηξη</i>

58
00:02:58,104 --> 00:03:00,243
Είναι πόλεμος. Είναι απαίσιο.
<i>αυτό θα μας επιτρέψει να ρίξουμε</i>

59
00:03:00,268 --> 00:03:02,236
Ναι, είναι απαίσιο.
<i>ο εχθρός έξω από τα σύνορά μας!</i>

60
00:03:02,280 --> 00:03:04,015
Ο Θεός ξέρει τι έχει το μέλλον για εμάς.

61
00:03:04,040 --> 00:03:08,236
Σε λίγες μέρες ίσως τσακιστούμε όλοι
και εξαφανίστηκε από αυτές τις μάζες.

62
00:03:08,284 --> 00:03:11,245
<i>η θυσία των Γάλλων
θα κάνει και πάλι θαύματα.</i>

63
00:03:11,280 --> 00:03:12,235
Λοιπόν αγαπητέ μου,

64
00:03:12,280 --> 00:03:14,438
Μπορεί να μην είμαι ο τύπος του άντρα σου

65
00:03:14,463 --> 00:03:16,885
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν γνώρισες ποτέ την αγάπη;

66
00:03:16,910 --> 00:03:18,478
Έχεις γνωρίσει ποτέ την αγάπη;

67
00:03:19,740 --> 00:03:23,340
Λοιπόν, ξέρεις, δεν θέλω
να επωφεληθούν από την κατάσταση

68
00:03:23,365 --> 00:03:25,173
αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι θα ήταν λυπηρό.

69
00:03:25,198 --> 00:03:27,251
Λοιπόν, εννοώ, αν είμαστε βιδωμένοι...

70
00:03:36,631 --> 00:03:38,587
<i>Στις πιο τραγικές στιγμές</i>

71
00:03:38,943 --> 00:03:42,936
<i>οι Γάλλοι το έκαναν πάντα
τι πρέπει να γίνει:</i>

72
00:03:44,280 --> 00:03:45,235
<i>αντιμετωπίστε τον εχθρό.</i>

73
00:03:45,280 --> 00:03:48,238
Τι στο διάολο κάνει;

74
00:03:49,025 --> 00:03:52,236
Απίστευτος! 700 εκατ
τσιμπήματα στα σύνορά μας

75
00:03:52,261 --> 00:03:55,255
Και δεν μπορείς καν να είσαι θυμωμένος να μάθεις
που είναι αυτός ο γαμημένος πυρηνικός κώδικας!

76
00:03:55,663 --> 00:03:58,661
<i>Αλλά και η ατομική μας δύναμη!</i>

77
00:03:58,686 --> 00:04:00,457
είπα στον υπουργό
της άμυνας που

78
00:04:00,482 --> 00:04:02,236
η σωτηρία μπορεί να έρθει μόνο
από τον στρατό ξηράς!

79
00:04:02,280 --> 00:04:03,566
<i>Στέλνω μια επίσημη κλήση</i>

80
00:04:03,591 --> 00:04:05,235
Σίγουρα, μόνο από τον στρατό ξηράς!

81
00:04:05,280 --> 00:04:07,260
<i>σε όλους τους ανθρώπους του έθνους</i>

82
00:04:07,285 --> 00:04:09,239
Ο υπουργός βγήκε με ελικόπτερο, λοιπόν!

83
00:04:09,280 --> 00:04:10,782
Ουάου, η αεροπορία είναι τόσο καλή.

84
00:04:11,086 --> 00:04:15,236
Διατηρήστε την τιμή και την ελευθερία της Γαλλίας,

85
00:04:15,280 --> 00:04:18,214
το μεγαλείο και την αξιοπρέπειά του

86
00:04:21,983 --> 00:04:25,122
Ζητώ από το έθνος να διατηρήσει την ψυχραιμία του.

87
00:04:27,694 --> 00:04:32,888
Η χώρα θα υπερασπιστεί γιατί
οι πολίτες μας θα αγωνιστούν μέχρι το τέλος!

88
00:04:56,280 --> 00:04:58,236
Κύριε Πρόεδρε, η ομιλία σας ήταν αξιοσημείωτη

89
00:04:59,068 --> 00:05:01,883
Η λωρίδα εναέριας κυκλοφορίας προς τη Νέα Υόρκη
είναι δωρεάν. Πάμε!

90
00:05:17,654 --> 00:05:21,613
<i>Ζητώ από το έθνος να διατηρήσει την ψυχραιμία του.</i>

91
00:05:22,280 --> 00:05:25,238
Η χώρα θα υπερασπιστεί

92
00:05:25,280 --> 00:05:27,963
γιατί
οι πολίτες μας θα αγωνιστούν μέχρι το τέλος!

93
00:06:45,881 --> 00:06:46,944
Για τον διάολο!

94
00:06:47,131 --> 00:06:49,236
Αυτό το γαμημένο κλειδί πρέπει να είναι κάπου!

95
00:06:49,280 --> 00:06:52,130
Είναι γραμμένο στις μυστικές οδηγίες
σε περίπτωση σύγκρουσης.

96
00:06:52,155 --> 00:06:55,256
Δεν ξέρω πού βάζουμε
αυτές οι αιματηρές οδηγίες.

97
00:07:26,991 --> 00:07:29,500
πυρηνικούς κώδικες

98
00:09:03,388 --> 00:09:08,429
Έκπτωση 30% για τους τολμηρούς
Κινέζοι στρατιώτες

99
00:09:51,280 --> 00:09:55,273
Κινέζοι στο Παρίσι

100
00:11:12,866 --> 00:11:16,066
Η δημόσια τάξη πρέπει να είναι
διατηρείται στην πρωτεύουσα

101
00:11:16,186 --> 00:11:18,866
γι' αυτό η αστυνομία
οι δυνάμεις είναι στην υπηρεσία σας.

102
00:11:19,194 --> 00:11:23,239
Η εκκλησία πάντα έβλεπε τον αγώνα
του κινεζικού λαού με ευγενικό μάτι.

103
00:11:23,271 --> 00:11:25,926
Δεν θα σε ευλογήσω γιε μου, γιατί
αυτό δεν είναι έθιμο για εσάς

104
00:11:25,960 --> 00:11:27,489
αλλά η πρόθεση είναι εκεί.

105
00:11:27,537 --> 00:11:30,746
Ο Τύπος είναι μαζί σου Στρατηγέ.

106
00:11:31,280 --> 00:11:35,236
Να ενημερώσει τον κόσμο για όλα
τα κοινωνικά πράγματα που έχετε κάνει.

107
00:11:35,280 --> 00:11:36,940
Και αυτό ελπίζω να το κάνετε εδώ.

108
00:11:36,965 --> 00:11:40,235
Σας ευχαριστώ. Δεν θα χρειαστώ τίποτα αυτή τη στιγμή.

109
00:11:40,280 --> 00:11:42,236
Αλλά δεν ξέρω πολύ καλά το Παρίσι.

110
00:11:42,280 --> 00:11:44,128
Θα χρειαστώ μια μικρή συνοδεία.

111
00:11:44,153 --> 00:11:47,536
Ασφαλώς στρατηγός, θα είναι
χαρά μου να σε οδηγώ μόνος μου.

112
00:11:48,560 --> 00:11:50,785
Εδώ έχουμε το
<i>Place de la Concorde</i>.

113
00:11:50,810 --> 00:11:54,235
Είναι πολύ μεγάλο, κάπως
έρημη, αλλά μπορούμε να χτίσουμε!

114
00:11:54,280 --> 00:11:56,950
-Με τη βοήθεια του Θεού.
-Ναι, οτιδήποτε.

115
00:11:57,280 --> 00:11:59,236
Όχι, δεν είναι καλό.

116
00:11:59,280 --> 00:12:02,160
Και το μεγάλο παλάτι;
Μπορούμε να το χωρίσουμε.

117
00:12:02,280 --> 00:12:05,221
Θα μπορούσε να είναι πολύ ωραίο,
και ευχάριστο να ζεις.

118
00:12:05,246 --> 00:12:07,634
-Όχι, δεν είναι καλό.
-Όχι καλά; Θεέ μου.

119
00:12:07,754 --> 00:12:10,376
Τι γίνεται με τα <i>Invalides</i>; Αυτό είναι στρατιωτικό!

120
00:12:10,401 --> 00:12:13,135
Ίσως μπορέσουμε να ανεβάσουμε το ύψος.

121
00:12:13,160 --> 00:12:14,137
Όχι, δεν είναι καλό.

122
00:12:14,162 --> 00:12:15,986
Ο Θεός θα σας εμπνεύσει!

123
00:12:16,011 --> 00:12:19,236
Εδώ, ήθελα να σας δείξω ότι,
είναι η εθνοσυνέλευση.

124
00:12:19,606 --> 00:12:20,950
Όχι, δεν είναι καλό.

125
00:12:20,975 --> 00:12:22,414
Πρέπει να τα βάλεις μαζί του.

126
00:12:22,439 --> 00:12:23,461
Δεν είναι καλό;

127
00:12:23,486 --> 00:12:25,806
Και το παλάτι των Ηλυσίων;

128
00:12:25,831 --> 00:12:27,275
Όχι, δεν είναι καλό.

129
00:12:38,678 --> 00:12:40,957
Ω Θεέ, γιατί μας εγκατέλειψες;

130
00:12:42,280 --> 00:12:44,236
Εδώ είναι η εκκλησία Madeleine

131
00:12:44,280 --> 00:12:48,239
Δεν σας το προσφέρω, γιατί
είναι μια εκκλησία, ένα κρύο κτίριο.

132
00:12:48,280 --> 00:12:52,731
Αλλά θα βλέπαμε ευχαρίστως τον λόγο
οι άνθρωποι ακολουθούν τη λογική του Θεού

133
00:12:52,756 --> 00:12:55,238
που ήταν πάντα το ίδιο παρεμπιπτόντως.

134
00:12:55,280 --> 00:12:58,006
Η εκκλησία αλλάζει πάντα πλευρά.

135
00:12:58,280 --> 00:13:00,473
Ο Τύπος πάντα
ήταν ένας πόνος στον κώλο!

136
00:13:00,498 --> 00:13:01,826
Τέλος πάντων δεν είναι καλό.

137
00:13:01,851 --> 00:13:05,210
Λυπάμαι τιμή σου, δεν το κάνω
ξέρετε τι να σας δείξω πια.

138
00:13:10,007 --> 00:13:11,255
Τι είναι αυτό το μνημείο;

139
00:13:11,280 --> 00:13:14,238
Αυτή είναι η γκαλερί Λαφαγιέτ,
ένα πολυκατάστημα.

140
00:13:14,280 --> 00:13:16,339
Δεν νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον για εσάς.

141
00:13:16,364 --> 00:13:18,235
Ναι είναι. Πολύ ενδιαφέρον.

142
00:13:18,260 --> 00:13:20,364
-Πραγματικά;
-Θα το δούμε.

143
00:13:26,080 --> 00:13:29,186
♪Κάτι συμβαίνει σε κάθε όροφο♪

144
00:13:31,720 --> 00:13:34,944
♪στις γκαλερί Λαφαγιέτ♪

145
00:13:37,440 --> 00:13:41,372
♪Κάτι συμβαίνει σε κάθε όροφο♪

146
00:13:48,871 --> 00:13:52,611
Το αρχηγείο των Κινέζων
δυνάμεις θα είναι σε ένα πολυκατάστημα

147
00:13:52,636 --> 00:13:54,582
στη δεξιά όχθη
της πρωτεύουσας.

148
00:13:54,607 --> 00:13:57,415
Η τοποθέτηση αυτού του κτιρίου,
τις διαστάσεις του,

149
00:13:57,440 --> 00:14:00,332
και η έλλειψη κατάτμησής του
έπαιξε υπέρ αυτής της επιλογής.

150
00:14:00,357 --> 00:14:03,255
Ο Κινέζος Ύπατος Αρμοστής
είπε ότι αυτή η δομή

151
00:14:03,280 --> 00:14:06,238
έχει το διπλό πλεονέκτημα
για την υποστήριξη της κοινοτικής ζωής

152
00:14:06,280 --> 00:14:08,348
και να επιτρέπει την ευκολότερη παρακολούθηση.

153
00:14:09,129 --> 00:14:14,270
Όλος ο εξοπλισμός και τα αγαθά θα είναι
απομακρύνθηκε από τα κινεζικά στρατεύματα.

154
00:14:51,438 --> 00:14:53,621
Σύμφωνα με τις διαταγές
του κεντρικού συμβουλίου

155
00:14:53,646 --> 00:14:56,206
του οποίου το θεμέλιο είναι ο μαρξισμός-λενινισμός

156
00:14:56,414 --> 00:15:00,185
πρέπει να διορίσουμε μια γαλλική κυβέρνηση

157
00:15:00,390 --> 00:15:04,392
για να βοηθήσει τους Κινέζους
αρχές.

158
00:15:04,517 --> 00:15:07,875
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να παρουσιάσουν
οι ίδιοι εδώ αύριο το πρωί.

159
00:15:07,992 --> 00:15:12,273
Στην Ινδοκίνα ήμουν σε αρκετές δεσμεύσεις.

160
00:15:18,280 --> 00:15:20,236
Μετά από αυτό μερικά ταξίδια για μελέτη

161
00:15:20,280 --> 00:15:22,236
Νομίζω ότι είμαι ο άντρας που χρειάζεσαι.

162
00:15:22,280 --> 00:15:26,236
Ήμουν μέλος του κομμουνιστικού κόμματος
για 15 χρόνια, εξαιρέθηκε πριν από 5 χρόνια.

163
00:15:26,280 --> 00:15:30,100
Πάντα ήμουν για τον Ντε Γκωλ, κι εκείνος
ήταν από τους πρώτους που σε στήριξαν.

164
00:15:30,125 --> 00:15:34,365
Ήμουν στον ΟΑΣ, ήμουν μέσα
Αλγερία, Κατάνγκα, Υεμένη.

165
00:15:34,390 --> 00:15:37,255
Παρεμπιπτόντως ο Μάο το έκανε πάντα
οδηγώ τις σκέψεις μου.

166
00:15:37,280 --> 00:15:39,918
Πιστεύω στον Μαρξ, κύριε,
και το σοσιαλιστικό κόμμα

167
00:15:39,943 --> 00:15:42,179
είναι το μόνο που
δεν με πρόδωσε!

168
00:15:48,280 --> 00:15:49,555
Δεν καταλαβαίνω.

169
00:15:52,807 --> 00:15:55,236
Είμαι καθηγητής κινεζικών.

170
00:16:01,603 --> 00:16:04,236
Μιλάς κινέζικα αυτή τη στιγμή;

171
00:16:04,280 --> 00:16:06,236
Όχι, τώρα μιλάω Εβραϊκά.

172
00:16:06,280 --> 00:16:09,059
Αλλά το γεγονός ότι εγώ
δεν μιλάει Εβραϊκά

173
00:16:09,084 --> 00:16:11,929
σταματήστε με να είμαι
ειδικός στα κινέζικα.

174
00:16:58,912 --> 00:17:00,810
Αυτό είναι ένα μήνυμα από το Πεκίνο

175
00:17:02,209 --> 00:17:04,518
Το κεντρικό ταμπλό

176
00:17:05,257 --> 00:17:07,612
επέλεξε τον Γάλλο κυβερνήτη

177
00:17:07,905 --> 00:17:09,497
έναν οικονομικό σύμβουλο

178
00:17:09,698 --> 00:17:13,088
που κάποτε έγινε σημαντικό
ασχολείται με τη χώρα μας

179
00:17:13,470 --> 00:17:16,940
Κύριε Hervé Sainfons
de Montaubert.

180
00:17:56,280 --> 00:17:57,235
Κύριε Montaubert;

181
00:17:57,395 --> 00:17:58,762
Ναι, γεια.

182
00:17:59,178 --> 00:18:00,153
Συγνώμη.

183
00:18:01,912 --> 00:18:04,065
Στρατηγός Που Γιεν είναι
σε περιμένει.

184
00:18:14,616 --> 00:18:17,255
Φυσικά, Κυβερνήτης,

185
00:18:17,280 --> 00:18:20,696
μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε σπίτι
ότι σου αρέσει το καλύτερο.

186
00:18:21,139 --> 00:18:24,938
η Βουλή των βουλευτών, το Ηλύσιο
παλάτι, ακόμα και ο πύργος του Άιφελ

187
00:18:24,967 --> 00:18:27,086
Αλλά πρέπει να επιλέξετε πολύ γρήγορα

188
00:18:27,111 --> 00:18:31,104
γιατί σύντομα θα μεταμορφωθούμε
άλλα κτίρια σε αποθήκες.

189
00:18:33,085 --> 00:18:34,040
Λοιπόν,

190
00:18:34,280 --> 00:18:39,236
Θα βάλω τα δυνατά μου, μπορείτε να με πιστέψετε
όταν λέω ότι είμαι πολύ συμπαθής,

191
00:18:39,280 --> 00:18:41,702
πολύ τιμημένος.

192
00:18:41,727 --> 00:18:44,685
Σε πειράζει να επιστρέψω;

193
00:18:45,225 --> 00:18:46,703
Αντίο κύριοι.

194
00:18:49,280 --> 00:18:51,132
Υπουργείο Εθνικής Άμυνας;

195
00:18:51,157 --> 00:18:52,710
Όχι, πολύ πολεμική.

196
00:18:52,735 --> 00:18:55,816
-Η προεδρία του συμβουλίου;
-Το Λούβρο κύριε!

197
00:18:55,841 --> 00:18:57,717
Να κρατήσει κάποιο είδος αρχοντιάς.

198
00:18:57,742 --> 00:18:59,156
Βερσαλλίες τότε.

199
00:18:59,181 --> 00:19:01,371
Οι Βερσαλλίες δεν μπορούν να μετατραπούν σε αποθήκη!

200
00:19:01,396 --> 00:19:04,092
Κύριοι, σας παρακαλώ...

201
00:19:05,170 --> 00:19:08,645
Η σοφία μας διατάζει να κάνουμε μοντελοποίηση
τον εαυτό μας στον ένοικο.

202
00:19:08,670 --> 00:19:11,238
Γνωρίζω τέλεια την κινέζικη ψυχή

203
00:19:11,280 --> 00:19:13,236
θα τακτοποιήσουμε το παλάτι της κυβέρνησης

204
00:19:13,280 --> 00:19:17,581
σε ένα μέρος που παρουσιάζει το ίδιο
χαρακτηριστικά ως έδρα τους

205
00:19:17,606 --> 00:19:22,239
χωρίς να τους προσβάλλω,
προσβάλλονται εύκολα.

206
00:19:22,280 --> 00:19:23,722
Γεια σας

207
00:19:24,780 --> 00:19:25,902
Γεια σας

208
00:19:26,873 --> 00:19:28,043
Γιατί όχι.

209
00:19:29,640 --> 00:19:33,129
Έδρα της γαλλικής κυβέρνησης

210
00:19:35,583 --> 00:19:38,132
Κλείστε το δρόμο.

211
00:19:40,866 --> 00:19:42,059
Κυβερνήτης;

212
00:19:49,280 --> 00:19:51,236
Μπράβο, είναι πολύ...

213
00:20:15,523 --> 00:20:17,479
Μπράβο, κάνεις μετατροπή;

214
00:20:17,504 --> 00:20:20,434
Φυσικά, στα τσινκ δεν αρέσουν τα αξεσουάρ

215
00:20:20,459 --> 00:20:22,884
Τα γαλλικά κάνουν το ίδιο με
Κινέζικο φαγητό φίλε.

216
00:20:22,909 --> 00:20:25,824
Για να δείξουν την περιφρόνησή τους
ο ένοικος, σωστά αγάπη μου;

217
00:20:25,849 --> 00:20:29,238
Ο Άλμπερτ έχει δίκιο, συν ότι δεν θα έχεις
γίνε πλούσιος με αυτό, Régis.

218
00:20:29,280 --> 00:20:32,288
Μην βασίζεστε σε εμάς,
η αντίσταση αρχίζει.

219
00:20:38,280 --> 00:20:41,957
Οι ειδικοί είναι σίγουροι, είναι μιμόζες.

220
00:20:41,982 --> 00:20:43,938
Τώρα για τα γαλλοκινεζικά νέα:

221
00:20:43,963 --> 00:20:47,905
Στρατηγός Pu Yen, ο Ύπατος Αρμοστής
στη Γαλλία έφτασε σήμερα στο Πεκίνο

222
00:20:47,930 --> 00:20:51,864
Θα πρέπει να γίνει δεκτός αμέσως από το
κεντρικό συμβούλιο στο οποίο θα επανεξετάσει

223
00:20:51,889 --> 00:20:53,826
η σημερινή κατάσταση στο Παρίσι.

224
00:21:02,533 --> 00:21:05,322
Ο στρατηγός Που Γιεν έφτασε από το Παρίσι.

225
00:21:14,310 --> 00:21:18,405
Διάβασα την αναφορά σας
η γαλλική κατοχή.

226
00:21:18,430 --> 00:21:20,445
Χωρίς βία, συγχαρητήρια.

227
00:21:20,470 --> 00:21:22,506
Πώς αντέδρασαν οι γαλλικές αρχές;

228
00:21:22,531 --> 00:21:26,125
Ο πρόεδρος διέφυγε στις ΗΠΑ.

229
00:21:26,150 --> 00:21:28,365
Όπως οι περισσότεροι Ευρωπαίοι ηγέτες.

230
00:21:28,390 --> 00:21:31,109
Εκτός από τη βασίλισσα της Αγγλίας,
που βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ.

231
00:21:31,912 --> 00:21:34,221
Τώρα πρέπει να δούμε

232
00:21:36,030 --> 00:21:40,740
πώς θα οργανώσεις τη Γαλλία.

233
00:21:41,756 --> 00:21:43,525
Σύμφωνα με την ιστορία της Ευρώπης,

234
00:21:43,550 --> 00:21:47,765
παρατηρήσαμε ότι του ενοίκου
λάθος ήταν πάντα

235
00:21:47,790 --> 00:21:50,285
να αφήσει πολύ μεγάλη αυτονομία
προς τις κατεχόμενες χώρες.

236
00:21:50,310 --> 00:21:52,445
Έτσι το κεντρικό συμβούλιο αποφάσισε

237
00:21:52,470 --> 00:21:55,165
ότι κάθε έδαφος που καταλαμβάνουμε

238
00:21:55,190 --> 00:21:57,725
θα έχει μόνο μία βιομηχανική δραστηριότητα.

239
00:21:57,750 --> 00:21:59,820
Η Ελβετία θα
μόνο κατασκευή ρολογιών,

240
00:21:59,845 --> 00:22:02,205
Ζυμαρικά Ιταλίας,

241
00:22:02,230 --> 00:22:04,885
τα ολλανδικά ποδήλατα,

242
00:22:04,910 --> 00:22:07,026
Γερμανία ηλεκτρικά είδη κλπ...

243
00:22:07,230 --> 00:22:10,347
Πρέπει να επιλέξουμε τη δραστηριότητα της Γαλλίας.

244
00:22:10,372 --> 00:22:12,567
Φέρτε μου το γαλλικό αρχείο.

245
00:22:13,830 --> 00:22:19,618
Το γαλλικό αρχείο.

246
00:22:31,590 --> 00:22:34,582
Οι μυστικές μας υπηρεσίες έχουν
μας έφερε αυτό το αρχείο

247
00:22:34,607 --> 00:22:36,382
που τους έφεραν οι ρωσικές υπηρεσίες

248
00:22:36,407 --> 00:22:39,582
που πήραν από το
Αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες.

249
00:22:39,607 --> 00:22:41,605
Έκθεση των μυστικών υπηρεσιών του ΟΗΕ.

250
00:22:41,630 --> 00:22:44,019
Τα συμπεράσματα είναι πάντα τα ίδια

251
00:22:44,044 --> 00:22:47,506
Οι Γάλλοι είναι οι καλύτεροι
στραγγιστών στον κόσμο.

252
00:22:47,531 --> 00:22:49,621
Τι σημαίνει "στραγγιστής";

253
00:22:59,240 --> 00:23:01,884
Drainer: άτομο ή πράγμα που στραγγίζει,

254
00:23:01,909 --> 00:23:06,987
ή ένα ράφι κοντά σε ένα νεροχύτη στον οποίο πλένονται
πιάτα κ.λπ. τοποθετούνται για να στραγγίσουν.

255
00:23:08,640 --> 00:23:10,669
Έχει να κάνει με σωλήνες.

256
00:23:12,310 --> 00:23:15,780
Αφού είναι υπέροχοι στραγγιστές, οι Γάλλοι

257
00:23:15,990 --> 00:23:18,026
θα κατασκευάσει μόνο σωλήνες.

258
00:23:28,280 --> 00:23:30,897
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
από αυτά να αφαιρεθούν

259
00:23:30,922 --> 00:23:33,235
τα πάντα έτσι έχουμε
δωμάτιο για την κατασκευή σωλήνων

260
00:23:33,280 --> 00:23:35,236
Τι θα κάνουμε
με όλους αυτούς τους σωλήνες;

261
00:23:35,280 --> 00:23:38,235
Μην το σκέφτεσαι γλυκιά μου,
οι Κινέζοι πρέπει να έχουν σχέδιο.

262
00:23:38,280 --> 00:23:39,235
Οι Κινέζοι...

263
00:23:39,280 --> 00:23:41,236
Ναι, είναι εδώ και είναι οι κύριοι!

264
00:23:41,280 --> 00:23:45,304
Είμαι εντάξει με αυτό, το έχω
να πω, όσο περισσότερο τους βλέπω να δουλεύουν,

265
00:23:45,424 --> 00:23:48,387
τόσο περισσότερο καταλαβαίνω
το δόγμα και η δράση τους.

266
00:23:48,412 --> 00:23:51,747
Η βιομηχανική κοινωνία έφαγε το άτομο

267
00:23:51,772 --> 00:23:54,418
Ο άνθρωπος πίσω από μια μηχανή
ήταν ο ίδιος μηχανή.

268
00:23:54,443 --> 00:23:56,784
Λοιπόν, τώρα, αυτή η επιστροφή στη χειρωνακτική εργασία

269
00:23:56,809 --> 00:24:00,238
του έδωσε πίσω την αξιοπρέπειά του, το μεγαλείο του!

270
00:24:00,263 --> 00:24:04,495
ιμπεριαλιστική και αστική της Γαλλίας
η πολιτική είναι για ευχαρίστηση και αδράνεια

271
00:24:04,520 --> 00:24:08,236
εξαπλώθηκε στους ανθρώπους, πραγματικά
παρέσυρε όλες τις ηθικές αξίες.

272
00:24:08,280 --> 00:24:10,236
Γι' αυτό χάσαμε και τον πόλεμο.

273
00:24:10,280 --> 00:24:12,236
-Είσαι στο πλευρό τους
- Λοιπόν, ναι,

274
00:24:12,280 --> 00:24:15,678
Είμαι στο πλευρό της εθνικής
και μαρξιστική ανακαίνιση.

275
00:24:15,703 --> 00:24:19,255
Και θέλω να συμβάλω σε αυτό γιατί
ο κόσμος προοδεύει, το μέλλον είναι λαμπρό!

276
00:24:19,280 --> 00:24:23,235
Κανείς, ακούς, κανένας,
μπορεί να αλλάξει τον ρου της ιστορίας!

277
00:24:23,280 --> 00:24:24,694
Τι γίνεται με την αγάπη;

278
00:24:24,719 --> 00:24:28,801
Αγάπη μου, μένει μόνο μια αγάπη,
αυτός του λαού

279
00:24:45,280 --> 00:24:48,160
-Τι περιμένουμε;
-Δεν ξέρω, θα δούμε.

280
00:24:48,280 --> 00:24:53,007
Είναι ωραίο που υπάρχει ουρά, αποδεικνύεται
ότι υπάρχει κάτι να περιμένεις.

281
00:24:55,280 --> 00:24:59,325
Δεν καταλαβαίνω Κυβερνήτη
γιατί οι Γάλλοι πανικοβάλλονται.

282
00:24:59,350 --> 00:25:02,544
Κάνουν ουρές για να αποθηκεύσουν προμήθειες.
Δεν καταλαβαίνω.

283
00:25:02,569 --> 00:25:04,576
Όπως λέει και η κινέζικη παροιμία μας:

284
00:25:04,601 --> 00:25:09,137
στα λουλούδια πεταλούδες,
και στο μαρούλι λαγό.

285
00:25:09,162 --> 00:25:10,137
Συγνώμη;

286
00:25:10,162 --> 00:25:15,235
Σημαίνει ότι κάθε πληθυσμός
έχει τη δική του διατροφή και έθιμα.

287
00:25:15,260 --> 00:25:20,238
Για παράδειγμα, πάρτε εμάς τους Κινέζους,
το ρύζι είναι η κύρια διατροφή μας.

288
00:25:20,280 --> 00:25:24,239
Δεν θα σκεφτόμασταν ποτέ να πάρουμε κάτι
από τους τοπικούς πόρους σας.

289
00:25:24,280 --> 00:25:30,885
Λοιπόν, εξοχότατε, θα δημοσιεύσω αμέσως
μια αναφορά για να καθησυχάσει τον πληθυσμό μας.

290
00:25:30,910 --> 00:25:33,903
Ανακοινώστε και μια άλλη μεταρρύθμιση.

291
00:25:33,928 --> 00:25:38,239
Οι Γάλλοι συνηθίζουν να κουράζονται
οι ίδιοι πάρα πολύ στην πορνεία.

292
00:25:38,280 --> 00:25:42,273
Και έχασαν τη σωματική τους
και πνευματικές δυνάμεις.

293
00:25:43,114 --> 00:25:46,806
Και έπιασε αυτό το απαίσιο
ασθένεια του φλεγόμενου πισί.

294
00:25:46,831 --> 00:25:50,406
Έτσι, για να αναγεννηθούν οι Γάλλοι
άνθρωποι, θα απαγορεύσουμε την πορνεία.

295
00:25:50,431 --> 00:25:53,949
Εξοχότατε, είδαμε 5 δημοκρατίες
και κανένας δεν ανησυχούσε

296
00:25:53,974 --> 00:25:57,236
για τον γαλλικό λαό ως
η γενναία κινεζική δημοκρατία.

297
00:25:57,280 --> 00:25:59,757
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Κυβερνήτη.

298
00:25:59,782 --> 00:26:02,773
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος
για τον γαλλικό λαό

299
00:26:02,798 --> 00:26:06,857
παραμένει σε αυτό το τρομερό
σφαγή στους δρόμους.

300
00:26:07,826 --> 00:26:10,236
Είναι αλήθεια ότι τα γαλλικά
οι άνθρωποι οδηγούν σαν μαλάκες.

301
00:26:10,280 --> 00:26:13,238
Είναι εντελώς σκλαβωμένοι στα αυτοκίνητα.

302
00:26:13,280 --> 00:26:16,238
Έτσι, η Ύπατη Αρμοστεία μας αποφάσισε

303
00:26:16,280 --> 00:26:18,754
για να αφαιρέσετε εντελώς τα αυτοκίνητα.

304
00:26:19,520 --> 00:26:21,684
Και αυτή η καταστροφή

305
00:26:22,004 --> 00:26:23,762
έχει λάβει το όνομα:

306
00:26:23,787 --> 00:26:27,205
Επιχείρηση Long Dragon.

307
00:26:29,479 --> 00:26:31,760
<i>Η καταστολή των αυτοκινήτων,</i>

308
00:26:31,785 --> 00:26:35,823
<i>εκτός από αυτά που είναι απαραίτητα
στον κυρίαρχο λαό</i>

309
00:26:35,848 --> 00:26:38,252
<i>αποφασίστηκε για το καλό σας.</i>

310
00:26:38,814 --> 00:26:43,273
<i>Πρέπει να είστε χαρούμενοι για αυτήν την ενέργεια
από την Ύπατη Αρμοστεία της Κίνας.</i>

311
00:26:43,885 --> 00:26:46,236
<i>Αφήστε στους κινέζους οδηγούς</i>

312
00:26:46,280 --> 00:26:51,238
<i>το φάουλ σου, ρυπογόνο, επικίνδυνο
και ιμπεριαλιστικά οχήματα.</i>

313
00:26:51,280 --> 00:26:55,273
Ο ειδικός μας καλύπτεται από σκυρόδεμα
όλες τις μεσογειακές παραλίες σας.

314
00:26:55,538 --> 00:26:58,780
να βάλεις εκεί τα αυτοκίνητα
περιμένοντας να συμπιεστεί

315
00:26:58,805 --> 00:27:03,273
και αυτά τα αυτοκίνητα θα απελαθούν
στην Κίνα, όπου έχουμε χώρο.

316
00:27:10,939 --> 00:27:13,015
<i>Η καταστολή των αυτοκινήτων,</i>

317
00:27:13,040 --> 00:27:17,255
<i>εκτός από αυτά που είναι απαραίτητα
στον κυρίαρχο λαό,</i>

318
00:27:17,280 --> 00:27:20,238
<i>αποφασίστηκε για το καλό σας.</i>

319
00:27:20,280 --> 00:27:24,569
<i>Πρέπει να είστε χαρούμενοι για αυτήν την ενέργεια
από την Ύπατη Αρμοστεία της Κίνας.</i>

320
00:27:25,280 --> 00:27:27,513
<i>Αφήστε στους κινέζους οδηγούς</i>

321
00:27:27,538 --> 00:27:32,567
<i>το φάουλ σου, ρυπογόνο, επικίνδυνο
και ιμπεριαλιστικά οχήματα.</i>

322
00:27:32,592 --> 00:27:36,849
<i>Αφήνοντας τα πλήκτρα στο
ταμπλό, το μπρελόκ επίσης.</i>

323
00:27:36,874 --> 00:27:43,815
<i>Θα καταστραφεί, σαν εξωτερικό
σύμβολο μιας ανάδρομης εποχής.</i>

324
00:27:43,840 --> 00:27:49,255
<i>Η Επιχείρηση Μακρύς Δράκος,
διατάχθηκε από τις κινεζικές απελευθερωτικές δυνάμεις</i>

325
00:27:49,280 --> 00:27:51,492
Τι; Γεια σου μπαμπά κοίτα, είναι δικό μας εδώ!

326
00:27:51,517 --> 00:27:53,110
Ναι, αυτό είναι δικό μας.

327
00:27:53,135 --> 00:27:55,236
Ερβέ! Είναι δικό μας!

328
00:27:55,261 --> 00:27:57,618
Όχι! Δεν γίνεται!

329
00:28:30,280 --> 00:28:32,271
Στάση!

330
00:29:11,280 --> 00:29:12,660
Νιώθεις καλύτερα;

331
00:29:13,035 --> 00:29:14,988
Θα εκδικηθούμε, το ορκίζομαι!

332
00:29:17,920 --> 00:29:19,876
Μπορώ να σε πάω σπίτι;

333
00:29:19,973 --> 00:29:21,865
Σκατά, πώς έχεις ακόμα το αυτοκίνητό σου;

334
00:29:21,890 --> 00:29:26,239
Ναι, έχω μια εξαιρετική άδεια,
να κυκλοφορεί προς το συμφέρον του λαού.

335
00:29:26,280 --> 00:29:30,273
Έτσι, αν θέλετε.

336
00:29:30,701 --> 00:29:32,657
Δεν είναι κακό, ε;

337
00:29:33,280 --> 00:29:36,066
Εμίλ, πόσα σου χρωστάω;

338
00:29:36,091 --> 00:29:37,846
-Δύο λευκά, 12.000.
-Τι;

339
00:29:37,871 --> 00:29:40,604
12.000 δολάρια για δύο λευκά;
Τι σου συμβαίνει;

340
00:29:40,629 --> 00:29:43,206
Πρέπει να το βρω και να το φέρω φίλε.

341
00:29:43,231 --> 00:29:45,236
Αν δεν είσαι ευχαριστημένος
μπορείτε να βρείτε τα τσιγκάκια.

342
00:29:45,280 --> 00:29:48,238
Η μεταφορά δεν είναι πλέον δυνατή.

343
00:29:49,207 --> 00:29:51,535
Το τελευταίο πράγμα που βρήκαν για να μας γαμήσουν.

344
00:29:52,176 --> 00:29:55,238
Άδεια κυκλοφορίας για
ταξίδια άνω των 20 χλμ.

345
00:29:55,528 --> 00:29:58,301
Έφερα πίσω μόνο 24 μπουκάλια την περασμένη εβδομάδα.

346
00:29:58,770 --> 00:30:00,775
Και δεν είναι εύκολο με ένα rickshaw.

347
00:30:12,280 --> 00:30:16,538
Δεν είναι αυτό ένα θλιβερό όραμα!
Κινέζοι τράβηξαν οι Γάλλοι!

348
00:30:16,850 --> 00:30:19,325
Ακόμα περισσότερο από εκείνη την ιστορία
πρέπει να κερδίσει κάποιος χρήματα.

349
00:30:19,350 --> 00:30:20,632
Πάντα το ίδιο!

350
00:30:20,657 --> 00:30:25,813
Ο μάγκας που το ξεκίνησε, μπορεί
πιείτε λίγο λευκό για 12.000 δολάρια!

351
00:30:27,280 --> 00:30:32,255
1964, ειδικό cuvée από την εποχή,
δώρο από τη γαλλική εταιρεία ποδόμετρου

352
00:30:32,280 --> 00:30:34,772
Ουάου φίλε, δεν έπρεπε
έχουν ανησυχήσει για σένα.

353
00:30:34,797 --> 00:30:37,879
Ήμουν ακόμη έτοιμος να προσφέρω
Είσαι δουλειά ως κατασκευαστής σωλήνων.

354
00:30:39,280 --> 00:30:42,006
Μην ανησυχείς, τα πράγματα είναι
πάει υπέροχα για μένα.

355
00:30:42,031 --> 00:30:44,819
Μπορώ να πω ότι το
η επιχείρηση λειτουργεί καλά.

356
00:30:44,844 --> 00:30:48,867
Ξέρετε ότι ο κόσμος αρχίζει να λέει
podo όπως έλεγαν ταξί;

357
00:30:48,892 --> 00:30:50,848
Ελάτε να το δείτε αυτό.

358
00:30:50,968 --> 00:30:54,695
Δεν μας απασχολεί πολύ συχνά,
πρέπει να το απολαύσετε.

359
00:30:55,500 --> 00:30:57,337
Είναι μια ολόκληρη οργάνωση.

360
00:30:57,868 --> 00:31:00,236
Πολύ καλά, τα κατάφερε
ο τοίχος, διασχίζοντας τώρα.

361
00:31:00,261 --> 00:31:03,238
Το crossing πήγε πολύ καλά.
Προσοχή, πολύ καλό!

362
00:31:03,280 --> 00:31:04,853
Προσοχή στο τελευταίο.

363
00:31:04,878 --> 00:31:07,271
Ίσιωσε, να είσαι περήφανος!

364
00:31:08,326 --> 00:31:10,255
Τι κάνει εκεί πάνω
με τις σημαίες του;

365
00:31:10,280 --> 00:31:13,006
Καλούμε ρίκσα
με σηματοφόρους.

366
00:31:13,031 --> 00:31:17,239
Πρέπει να καταλάβεις τα πράγματα, τα τσιμπήματα
απαίτησαν τις τηλεφωνικές γραμμές.

367
00:31:17,359 --> 00:31:19,271
Τετραπέρατος.

368
00:31:23,418 --> 00:31:28,130
33 Champs-Élysées

369
00:31:35,280 --> 00:31:38,489
♪ τέντωμα, σφιχτό, λυγισμένο, κάτω♪

370
00:31:38,514 --> 00:31:39,526
Αυτό είναι πολύ καλό.

371
00:31:39,551 --> 00:31:45,236
Πρέπει να κάνεις καλή δουλειά, αυτό είναι καλό,
τα κάνει πιο ευέλικτα.

372
00:31:45,280 --> 00:31:47,236
Και είναι πιο εύκολο με τη μουσική.

373
00:31:48,889 --> 00:31:50,845
Στα ρίκσα σας παρακαλώ.

374
00:31:55,888 --> 00:31:57,059
Ευχαρίστως!

375
00:31:58,152 --> 00:32:01,588
Είναι υπέροχο φίλε, ακόμα και τα τσιγκάκια
παραδέχονται ότι δεν το έχουν.

376
00:32:01,613 --> 00:32:05,884
Τα τσινκ, τα τσιγκάκια, γιατί δεν λες
οι Κινέζοι ή τα στρατεύματα κατοχής;

377
00:32:05,909 --> 00:32:08,587
Κάνετε εκστρατεία;
Είσαι στο πλευρό τους τώρα.

378
00:32:08,612 --> 00:32:10,255
Μπορείς να μιλήσεις, τους υπακούς.

379
00:32:10,280 --> 00:32:13,964
Ναι, αλλά το κάνω μόνο για να πάρω
τα λεφτά τους. Τα χρήματα δεν έχουν μυρωδιά.

380
00:32:13,989 --> 00:32:16,236
Δεν κατάλαβες
ότι τα χρήματα είναι ξεπερασμένα;

381
00:32:16,280 --> 00:32:18,769
Όχι, άργησα λίγο.

382
00:32:18,794 --> 00:32:21,096
Όλη σου τη ζωή μόνο εσύ
έκανε επαίσχυντες δουλειές:

383
00:32:21,121 --> 00:32:23,727
δημοσιογραφία, διαφήμιση,
πορνό, δημόσιες σχέσεις.

384
00:32:23,752 --> 00:32:25,616
Και τώρα που έχεις
ευκαιρία για εξαγορά,

385
00:32:25,641 --> 00:32:27,405
είσαι ακόμα
στην πλευρά του κέρδους.

386
00:32:27,430 --> 00:32:28,968
Λοιπόν, με πληγώνεις!

387
00:32:28,993 --> 00:32:30,622
-Θα πας;
-Ναι, σίγουρα.

388
00:32:30,647 --> 00:32:32,890
-Δεν θα γυρίσεις πίσω;
-Ναί!

389
00:32:33,030 --> 00:32:35,910
-Πληρώνω τη βόλτα!
-Εγώ δεν το κάνω!

390
00:33:04,280 --> 00:33:07,261
Ο δρόμος δεν είναι μόνο δικός σου! Κώλος!

391
00:33:37,037 --> 00:33:38,084
Οδός Garancière

392
00:33:38,109 --> 00:33:39,967
Όχι, μόνο στον Λεβαλουά.

393
00:33:39,992 --> 00:33:42,483
Εντάξει τότε, Λεβαλουά.

394
00:34:07,470 --> 00:34:08,983
Τι είναι όλο αυτό το mail;

395
00:34:09,088 --> 00:34:10,965
Καταγγελίες, σύντροφε Στρατηγέ.

396
00:34:11,145 --> 00:34:14,933
Πολύ καλό! Ωραία προσπάθεια από τους Γάλλους.
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

397
00:34:41,800 --> 00:34:43,628
Κανένα από αυτά
υπογράφονται επιστολές.

398
00:34:43,674 --> 00:34:44,993
Κανένας.

399
00:34:45,174 --> 00:34:46,205
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο.

400
00:34:46,230 --> 00:34:48,858
Οι Γάλλοι είναι
σεμνός και διακριτικός.

401
00:34:49,190 --> 00:34:52,107
Αν τους αρέσει να καταγγείλουμε, έχουμε
για να τους διευκολύνουν τα πράγματα.

402
00:34:52,132 --> 00:34:53,238
Γράψτε την καταγγελία.

403
00:34:53,635 --> 00:34:57,041
Φυλλάδια με αποσπώμενο
θα διανεμηθούν εξαρτήματα.

404
00:34:57,205 --> 00:34:59,642
Κάθε πολίτης θα
πρέπει να τα κρατήσουν

405
00:34:59,705 --> 00:35:02,967
και να τα παρουσιάσετε στην πρώτη αίτηση.

406
00:35:03,280 --> 00:35:05,236
<i>Αλλά δεν είναι χωρίς περηφάνια</i>

407
00:35:05,280 --> 00:35:08,238
<i>ότι ο κινεζικός λαός καλλιεργεί σόγια.</i>

408
00:35:08,280 --> 00:35:11,238
<i>Ευγενές και αρχαίο φυτό</i>

409
00:35:11,280 --> 00:35:15,273
<i>των οποίων οι αρετές είναι ίσες
αναγνωρίζεται από τους ιμπεριαλιστές.</i>

410
00:35:17,280 --> 00:35:20,238
<i>Ναι, πρέπει να γιορτάσουμε τη σόγια.</i>

411
00:35:20,280 --> 00:35:23,238
<i>Φυτό λογικό για τη διάρκεια της ημέρας.</i>

412
00:35:23,263 --> 00:35:26,238
<i>Του οποίου η γεωργία είναι παρόμοια
σε αυτή του φασολιού.</i>

413
00:35:26,280 --> 00:35:31,249
<i>Και ότι ο μεγάλος σοσιαλιστής ποιητής
Ο Li Quan Chao τραγούδησε με αυτά τα λόγια:</i>

414
00:35:32,280 --> 00:35:36,236
<i>Όταν τα δρεπάνια είναι
τακτοποιημένα μετά τη συγκομιδή</i>

415
00:35:36,280 --> 00:35:38,236
<i>και ότι το μακρύ
ορδή εργατών</i>

416
00:35:38,280 --> 00:35:40,271
<i>κατευθύνεται προς το χωριό</i>

417
00:35:40,701 --> 00:35:42,513
<i>Τα χωράφια σόγιας θροΐζουν</i>

418
00:35:43,685 --> 00:35:46,643
<i>ένα γλυκό μουρμουρητό υψώνεται στον γαλαζωπό αέρα</i>

419
00:35:47,280 --> 00:35:50,816
<i>εμείς, οι σπόροι σόγιας, είμαστε περήφανοι</i>

420
00:35:51,280 --> 00:35:53,271
<i>να ταΐσει τους ανθρώπους.</i>

421
00:35:54,631 --> 00:35:58,239
<i>Η επανάσταση είναι σαν τη σόγια</i>

422
00:35:58,280 --> 00:36:02,273
<i>αποτελείται από χιλιάδες
σπόροι, που είναι οι εργάτες.</i>

423
00:36:10,915 --> 00:36:14,555
δεν θέλω
να επωφεληθούν από την κατάσταση

424
00:36:14,970 --> 00:36:17,678
αλλά ο Θεός ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον.

425
00:36:17,703 --> 00:36:19,255
Θεός; Ο Θεός δεν ξέρει τίποτα.

426
00:36:19,280 --> 00:36:22,997
Μόνο ο κεντρικός πίνακας, ελαφρύνεται από το
Η μαρξιστική-λενινιστική σκέψη γνωρίζει το μέλλον μας.

427
00:36:23,022 --> 00:36:26,386
Όχι, όχι πορνεία, είναι επιβλαβές
προς το καλό των μαζών.

428
00:36:26,411 --> 00:36:29,236
Το δόγμα του κόμματος
καταδικάζει τη γεύση των απολαύσεων!

429
00:36:29,261 --> 00:36:32,235
Α, όχι, είναι κακό! Είναι πολύ κακό!

430
00:36:32,260 --> 00:36:36,027
Και είναι... δεν είναι κακό.

431
00:36:36,052 --> 00:36:38,273
Καθόλου άσχημα.

432
00:36:47,896 --> 00:36:48,851
Στάση!

433
00:36:49,280 --> 00:36:50,235
Στάση!

434
00:36:50,280 --> 00:36:52,260
- Ποιος, εγώ;
-Ναι, εσύ.

435
00:36:52,904 --> 00:36:54,128
Χαρτιά.

436
00:36:57,526 --> 00:36:58,901
Βιβλιάριο καταγγελίας.

437
00:36:59,280 --> 00:37:02,696
Το βιβλιαράκι της καταγγελίας;
Το βιβλιάριο καταγγελίας...

438
00:37:02,721 --> 00:37:04,759
-Λοιπόν;
-Δεν έχω κανένα.

439
00:37:04,784 --> 00:37:08,259
Δεν έχει κανένα.

440
00:37:09,280 --> 00:37:11,236
Δεν έχει κανένα.

441
00:37:11,261 --> 00:37:13,125
Λοιπόν, τα γέλια δεν είναι
πέρα ακόμα αποβράσματα!

442
00:37:17,280 --> 00:37:21,239
Άχρηστη βάναυση
πολιτικά καθυστερημένος σύντροφος.

443
00:37:21,280 --> 00:37:23,236
Ο Πρόεδρος Μάο είπε:

444
00:37:23,280 --> 00:37:26,238
κομμουνιστικό να μην βάλει στην άκρη

445
00:37:26,280 --> 00:37:28,236
αυτός που διέπραξε σφάλμα

446
00:37:28,280 --> 00:37:31,238
αντίθετα, χρησιμοποιήστε ήπια πειθώ

447
00:37:31,280 --> 00:37:33,236
για να τον βοηθήσει να συλλογιστεί.

448
00:37:33,280 --> 00:37:36,238
Δεν καταγγέλλεις ποτέ κάποιον;

449
00:37:36,280 --> 00:37:38,236
Διαπράττεις σοβαρό λάθος.

450
00:37:38,280 --> 00:37:40,271
Σε οδηγούμε στην αστική αστυνομία.

451
00:38:40,163 --> 00:38:42,236
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

452
00:38:42,280 --> 00:38:46,239
Δεν είχες βιβλιάριο;
Λοιπόν, καλά, γιε μου, εννοώ σύντροφε

453
00:38:46,264 --> 00:38:47,622
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

454
00:38:47,647 --> 00:38:49,936
Ναι, αλλά εσύ... δεν είσαι Κινέζος.

455
00:38:49,961 --> 00:38:52,275
Ναι, τώρα είμαι Κινέζος,
Το όνομά μου είναι Chang Pei Po

456
00:38:52,300 --> 00:38:53,255
Τώρα;

457
00:38:53,280 --> 00:38:56,437
Ναι, έχω πολιτογραφηθεί από τον περασμένο Μάιο.

458
00:38:56,609 --> 00:39:00,694
Ξαφνικά κατάλαβα πού το φως
προερχόταν, πριν βρεθώ σε ενορία.

459
00:39:00,719 --> 00:39:03,236
Το κεντρικό ταμπλό άκουσε
την ομολογία της πίστης μου

460
00:39:03,280 --> 00:39:05,919
και με τίμησε με την κινεζική υπηκοότητα.

461
00:39:05,944 --> 00:39:07,457
Αλλά ας επιστρέψουμε σε σένα γιε μου

462
00:39:07,482 --> 00:39:09,271
Δηλαδή, σύντροφε. Έτσι...

463
00:39:10,280 --> 00:39:12,198
Δεν έχεις καταγγείλει ποτέ κανέναν;

464
00:39:12,223 --> 00:39:14,823
Όχι πατέρα, καλά, κανένας σύντροφος.

465
00:39:14,848 --> 00:39:17,260
Μπορώ να πω ότι όλοι
που ξέρω ότι είναι μέσα

466
00:39:17,285 --> 00:39:20,533
η πιο ευθεία γραμμή των μεγάλων
ιδεολογία του δημοκρατικού κινεζικού κόμματος

467
00:39:20,558 --> 00:39:23,005
με βάση το
επαναστατική θεωρία:

468
00:39:23,030 --> 00:39:25,238
Μαρξισμός-Λενινισμός.

469
00:39:25,280 --> 00:39:28,238
Έλα γιε μου, λοιπόν,
φίλε, ξανασκέψου

470
00:39:28,280 --> 00:39:31,238
σίγουρα πρέπει να βρεις
περίπτωση παρεκκλίσεων.

471
00:39:31,280 --> 00:39:34,236
Όχι πολύ,
δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

472
00:39:34,280 --> 00:39:36,236
Θα ήταν αρκετή μια βαλίτσα

473
00:39:36,280 --> 00:39:39,238
ελευθερώστε τη συνείδησή σας...
σύντροφος.

474
00:39:39,280 --> 00:39:41,236
Δεν ξέρεις κανέναν που

475
00:39:41,280 --> 00:39:43,236
πορνευμένος για παράδειγμα;

476
00:39:43,280 --> 00:39:46,238
Α, ναι, μπορεί.

477
00:39:46,280 --> 00:39:48,235
-Πες τα ονόματα.
-Τα ονόματα;

478
00:39:48,280 --> 00:39:50,236
Ναι, χρειάζεσαι
δύο άτομα να πορνεύουν.

479
00:39:50,280 --> 00:39:54,273
Η μοναχική πορνεία είναι δύσκολη
καθιερώνω, εκτός από τον επιδεικτικό.

480
00:39:55,105 --> 00:39:56,957
Τότε δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν.

481
00:39:56,982 --> 00:39:58,235
-Καθόλου;
-Καθόλου.

482
00:39:58,280 --> 00:40:01,235
Αυτό είναι ενοχλητικό, πολύ ενοχλητικό.

483
00:40:01,280 --> 00:40:02,235
Ναι, φυσικά.

484
00:40:02,280 --> 00:40:05,238
Ή ναι, μια φορά, μια φορά στο α

485
00:40:05,280 --> 00:40:08,238
σε μια μικρή αποθήκη,
μια ακατοίκητη αποθήκη.

486
00:40:08,280 --> 00:40:09,670
-Μη κατειλημμένη αποθήκη;
-Ναί.

487
00:40:09,695 --> 00:40:13,238
Εννοείς αποθήκη
που δεν κοιμάται ποτέ κανείς;

488
00:40:13,280 --> 00:40:15,236
Σχεδόν ποτέ.

489
00:40:15,280 --> 00:40:16,934
Λοιπόν, ορίστε!

490
00:40:16,959 --> 00:40:21,682
Εδώ είναι μια ωραία καταγγελία του
ανεπαρκώς κατοικημένες εγκαταστάσεις.

491
00:40:21,707 --> 00:40:23,235
Βλέπετε, μπορούμε να το κάνουμε!

492
00:40:23,280 --> 00:40:25,236
Ας το κάνουμε γιε μου, εννοώ σύντροφε,

493
00:40:25,280 --> 00:40:27,377
γράψε όνομα και
διεύθυνση του ιδιοκτήτη.

494
00:40:27,402 --> 00:40:29,363
Ναι, αυτός είναι ο κύριος Lefranc, αυτός είναι.

495
00:40:33,176 --> 00:40:34,236
Τι;

496
00:40:34,280 --> 00:40:35,925
Τίποτα, αυτό είναι κινέζικο.

497
00:41:02,190 --> 00:41:04,704
Κατοικία στην οικιστική μονάδα.
Εδώ ο στρατηγός Που Γιεν.

498
00:41:04,798 --> 00:41:06,810
Θέλω ένα νέο δωμάτιο

499
00:41:06,950 --> 00:41:09,024
για το γενικό μου επιτελείο και τον εαυτό μου.

500
00:41:09,284 --> 00:41:12,507
Απόλυτη προτεραιότητα. Είναι επείγον.

501
00:41:26,444 --> 00:41:27,585
Ναί;

502
00:41:30,280 --> 00:41:31,235
Γειά σου.

503
00:41:31,280 --> 00:41:32,411
Τμήμα Επιτάξεων.

504
00:41:32,436 --> 00:41:34,236
Ήρθα να ερευνήσω τα δωμάτια.

505
00:41:34,280 --> 00:41:35,918
Τι δωμάτια;

506
00:41:36,161 --> 00:41:39,449
Έχετε καταγγείλει από
Κυρία Delion, η γειτόνισσα σας.

507
00:41:39,474 --> 00:41:41,236
Έχετε 6 δωμάτια πάρα πολλά.

508
00:41:41,280 --> 00:41:43,701
Αυτή η σκύλα.
Περίμενε ένα λεπτό.

509
00:41:46,105 --> 00:41:48,589
Υπάρχει ένα τσικ που θέλει
για την επίταξη των δωματίων.

510
00:41:48,614 --> 00:41:50,105
Θα το αντιμετωπίσω.

511
00:41:54,924 --> 00:41:56,235
Μπείτε, κύριε.

512
00:41:56,280 --> 00:42:00,273
Ω, όχι, λυπάμαι κύριε,
Με περιμένει κάποιος άλλος.

513
00:42:08,938 --> 00:42:11,790
Ανθυγιεινοί χώροι.

514
00:42:12,280 --> 00:42:15,868
Τα κορδόνια, ψιλοκομμένα,
με τα χόρτα της περασμένης Κυριακής και

515
00:42:15,893 --> 00:42:19,236
τη φλούδα της πατάτας της εβδομάδας, θα
φτιάξτε μια ωραία σούπα για απόψε.

516
00:42:19,280 --> 00:42:22,302
Αυτό είναι ωραίο, γιατί του Grégoire
έρχομαι για δείπνο απόψε

517
00:42:22,422 --> 00:42:25,019
-και λατρεύει τις σούπες σου.
-Πραγματικά;

518
00:42:36,014 --> 00:42:37,581
Κύριε Λεφράνκ;

519
00:42:38,280 --> 00:42:39,893
Ναι, αυτό είναι εδώ.

520
00:42:39,918 --> 00:42:41,526
Διαταγή επίταξης.

521
00:42:42,280 --> 00:42:44,868
Τι είναι αυτό;

522
00:42:44,893 --> 00:42:46,767
Διαβάστε το, αυτό είναι το καλύτερο!

523
00:42:49,280 --> 00:42:53,235
Υποθέτω ότι αυτό το χαρτί είναι σωστό και
πρέπει να του δείξουμε στο δωμάτιο.

524
00:42:53,280 --> 00:42:54,890
Παρακαλώ μπείτε, κύριε.

525
00:42:56,280 --> 00:42:58,514
-Το καταλαβαίνεις μπαμπά;
-Το καταλαβαίνω πολύ καλά.

526
00:42:58,539 --> 00:42:59,625
Από εδώ.

527
00:43:01,618 --> 00:43:02,919
Παρακαλώ.

528
00:43:05,857 --> 00:43:08,297
Εσύ είσαι αυτός που δεν το καταλαβαίνεις.
Αν μας ήθελες

529
00:43:08,322 --> 00:43:11,399
για να μπεις σε μπελάδες, δεν θα το έκανες
κάνε το με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

530
00:43:13,676 --> 00:43:16,309
Σας αρέσει; Δεν είναι πολύ μεγάλο.

531
00:43:16,864 --> 00:43:19,236
Αλλά αν είναι για σένα, θα είναι μια χαρά.

532
00:43:19,280 --> 00:43:23,239
Η ηλεκτρική ενέργεια πρέπει να επιστρέψει
σύντομα τώρα, τι ώρα είναι;

533
00:43:23,280 --> 00:43:25,756
Δεν ξέρω, δες,
Δεν έχω πια ρολόι.

534
00:43:25,781 --> 00:43:28,238
Έδωσα το δικό μου την περασμένη εβδομάδα
ως εθελοντική συνεισφορά

535
00:43:28,280 --> 00:43:30,236
στη συλλογικότητα
προσπάθεια για ανεφοδιασμό.

536
00:43:30,261 --> 00:43:32,255
Λοιπόν, αντάλλαξα το δικό μου
ένα κιλό βούτυρο.

537
00:43:32,280 --> 00:43:34,235
-Ναι αλλά...
-Α, έρχεται!

538
00:43:34,280 --> 00:43:35,886
Είναι 8 η ώρα.

539
00:43:35,911 --> 00:43:38,143
Ξέρεις, δεν το κάνουμε
χρειάζομαι πλέον ρολόγια.

540
00:43:38,168 --> 00:43:40,009
Ναι, για να πάρω βούτυρο.

541
00:43:41,114 --> 00:43:44,981
Θα καταλήξεις να μας πείσεις
ότι αυτές οι διακοπές ρεύματος είναι χρήσιμες.

542
00:43:45,006 --> 00:43:47,255
Σε κάθε περίπτωση απαιτούνται
η προσπάθεια για ανακαίνιση

543
00:43:47,280 --> 00:43:50,238
και για την καταστροφή του
λαϊκή οικονομία, αυτό είναι σίγουρο!

544
00:43:50,280 --> 00:43:53,001
Λοιπόν, αυτό μυρίζει πολύ ωραία!

545
00:44:03,772 --> 00:44:04,928
Ναί.

546
00:44:07,735 --> 00:44:10,255
Ζήτησαν
το μικρό δωμάτιο στο πίσω μέρος.

547
00:44:10,280 --> 00:44:13,746
Οχι; Δεν θα το πίστευα ποτέ αυτό!

548
00:44:18,280 --> 00:44:20,730
Πες μου όμως πόσοι είναι;

549
00:44:20,755 --> 00:44:22,373
Ο Θεός ξέρει.

550
00:44:24,280 --> 00:44:25,401
Συγγνώμη που σας ενοχλώ

551
00:44:25,426 --> 00:44:28,754
αλλά νομίζω ότι το σπρώξιμο
το σύστημα ύδρευσης έχει κολλήσει.

552
00:44:28,779 --> 00:44:30,255
Είναι πάλι το flush.

553
00:44:30,280 --> 00:44:33,238
Γαλλικός εξοπλισμός, πάντα χωρίς άρθρωση.

554
00:44:33,271 --> 00:44:35,227
Έλα μαζί μου, θα σου δείξω.

555
00:44:35,280 --> 00:44:36,747
Το μικρό δωμάτιο στο πίσω μέρος...

556
00:44:36,772 --> 00:44:37,727
Όχι, μην πιέζεις.

557
00:44:38,280 --> 00:44:41,238
Ναι το μικρό δωμάτιο στο πίσω μέρος.

558
00:44:41,280 --> 00:44:45,239
Και πού πάμε
να το κανω τωρα? Οπου;

559
00:44:45,280 --> 00:44:48,238
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος μας κατήγγειλε,
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

560
00:44:49,280 --> 00:44:51,898
Μπάσταρδος! Αν ήξερα
το απόβρασμα που το έκανε αυτό.

561
00:45:05,225 --> 00:45:08,747
Και αυτό ήταν κάτω με τις κουρτίνες
λόγω έλλειψης υφάσματος.

562
00:45:08,772 --> 00:45:11,236
Ήθελα να είσαι εδώ
γιορτάζω το πρώτο μου δισεκατομμύριο.

563
00:45:11,280 --> 00:45:13,236
Λοιπόν, δεν ήρθα γι' αυτό.

564
00:45:13,280 --> 00:45:15,081
Ήρθα να δω τη νέα τηλεοπτική εκπομπή.

565
00:45:15,113 --> 00:45:17,243
Ναι, γιατί ο Grégoire
πρόσφερε την τηλεόρασή του

566
00:45:17,280 --> 00:45:19,973
στη δημοφιλή συλλογή
για τη γνώση των μαζών.

567
00:45:19,998 --> 00:45:20,953
Τι βλάκας!

568
00:45:20,978 --> 00:45:24,027
Ήρθα εδώ για να φάω γιατί υπάρχει
πάντα καλά πράγματα στο Régis.

569
00:45:24,052 --> 00:45:26,993
Εδώ, αυτό είναι ένα από αυτά
οι Κινέζοι δεν θα πάρουν!

570
00:45:27,018 --> 00:45:28,235
Ούτε αυτό.

571
00:45:28,280 --> 00:45:31,238
Ευχαριστώ, στην υγεία σας Régis,
στο πρώτο σου δισεκατομμύριο!

572
00:45:31,669 --> 00:45:34,236
Έχεις δίκιο, πρέπει
διώξτε αυτά τα καθάρματα!

573
00:45:34,280 --> 00:45:36,037
Πιο ήσυχο Hubert παρακαλώ!

574
00:45:36,062 --> 00:45:38,093
Είναι τόσο απερίσκεπτος!
Ξέρεις τι κάνει;

575
00:45:38,118 --> 00:45:40,583
Γράφει chunk go jom
παντού στις αίθουσες του μετρό.

576
00:45:40,608 --> 00:45:41,679
Τι σημαίνει αυτό;

577
00:45:41,704 --> 00:45:44,236
Κάτι σαν Τσινκ πήγαινε σπίτι.

578
00:45:44,261 --> 00:45:46,433
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση, είναι ανοιχτό τώρα.

579
00:45:56,025 --> 00:45:57,975
<i>Αγαπητοί θεατές,</i>

580
00:45:58,000 --> 00:46:01,559
<i>επιτρέψτε μας να δώσουμε στις καρδιές σας
η ηρεμία που παρέχει η συμμόρφωση</i>

581
00:46:01,584 --> 00:46:03,855
<i>στη μαρξιστική-λενινιστική ιδεολογία.</i>

582
00:46:03,880 --> 00:46:07,020
<i>Σαν μέρος του πολιτικού
πληροφορίες των λαϊκών μαζών</i>

583
00:46:07,045 --> 00:46:08,377
<i>ιδού η νέα μας εκπομπή:</i>

584
00:46:08,402 --> 00:46:11,340
<i>-Η τηλεοπτική κολόνα</i>
-Η τηλεοπτική κολόνα;

585
00:46:13,280 --> 00:46:15,488
<i>Η τηλεοπτική κολόνα</i>

586
00:46:15,513 --> 00:46:19,394
<i>Ένα πρόγραμμα από το επαναστατικό πρακτορείο
ραδιοφωνικών εκπομπών και τηλεόρασης.</i>

587
00:46:19,419 --> 00:46:21,236
<i>κάθε μέρα, οι Γάλλοι θα μπορούν</i>

588
00:46:21,280 --> 00:46:24,238
<i>να μισείς, σε πλήρη
ανεξαρτησία του μυαλού</i>

589
00:46:24,280 --> 00:46:27,399
<i>ένας κακός πολίτης ένοχος για πράξεις αντίθετες
προς το συμφέρον του λαού.</i>

590
00:46:27,424 --> 00:46:29,236
Όμορφα χρώματα ε;

591
00:46:29,272 --> 00:46:30,626
Αυτό είναι καλύτερο.

592
00:46:30,666 --> 00:46:32,242
Συμβαίνει κάθε μέρα.

593
00:46:32,280 --> 00:46:35,576
<i>Σήμερα, Silverstein David, 46
χρονών, απαίσιος διακινητής</i>

594
00:46:35,601 --> 00:46:39,007
<i>ένοχος για αποθήκευση ποδηλάτου
ελαστικά και Mercurochrome</i>

595
00:46:39,032 --> 00:46:42,286
<i>με αποτέλεσμα να πονάει σοβαρά
την κοινότητα.</i>

596
00:46:43,280 --> 00:46:46,497
<i>Παρακολουθήστε προσεκτικά αυτό το πρόσωπο
ενός ανέντιμου ανθρώπου.</i>

597
00:46:46,522 --> 00:46:49,239
<i>Κοίταξε αυτά τα δόλια μάτια,</i>

598
00:46:49,280 --> 00:46:51,818
<i>αυτά τα χείλη, παχιά και λαίμαργα,</i>

599
00:46:51,843 --> 00:46:53,833
<i>αυτή η γαντζωμένη μύτη.</i>

600
00:46:53,858 --> 00:46:57,238
<i>Μισείτε τον Σίλβερσταϊν Ντέιβιντ.</i>

601
00:46:57,280 --> 00:46:59,235
Μοιάζει πραγματικά με μαλάκα.

602
00:46:59,260 --> 00:47:00,676
Τι ντροπιαστικός τύπος!

603
00:47:00,701 --> 00:47:03,123
Πραγματικά χυδαίο,
Προτιμώ να μην το δω αυτό.

604
00:47:04,280 --> 00:47:06,171
<i>Αν θέλετε πραγματικά να χαλαρώσετε</i>

605
00:47:06,196 --> 00:47:08,042
<i>φτύνετε την τηλεόρασή σας</i>

606
00:47:08,067 --> 00:47:11,238
<i>φτύνω την εικόνα του
αυτός ο ποταπός διακινητής!</i>

607
00:47:11,280 --> 00:47:15,239
<i>Αύριο, θα σας δείξουμε
άλλος κακός πολίτης</i>

608
00:47:15,280 --> 00:47:16,662
<i>Ronberger Pierre</i>

609
00:47:16,687 --> 00:47:20,242
<i>καταδικάστηκε για εμπορία καπνού
κάρτα για ταυτότητα</i>

610
00:47:20,267 --> 00:47:22,703
<i>στο όνομα του Μοχάμεντ Μπεν Χασάμ.</i>

611
00:47:23,280 --> 00:47:25,236
<i>Αυτή ήταν η τηλεοπτική απάτη.</i>

612
00:47:25,280 --> 00:47:27,098
<i>Θα πάμε τώρα στα Ηλύσια Πεδία</i>

613
00:47:27,123 --> 00:47:29,236
<i>όπου μια στρατιωτική παρέλαση
συμβαίνει αυτήν τη στιγμή</i>

614
00:47:29,280 --> 00:47:33,176
<i>για να γιορτάσουμε την απελευθέρωση
από τα κινεζικά στρατεύματα της Γαλλίας</i>

615
00:47:33,201 --> 00:47:37,239
<i>που καταπιέζονταν από τους ιμπεριαλιστές,
καπιταλιστικές και αστικές δυνάμεις.</i>

616
00:47:37,280 --> 00:47:39,410
<i>Σε εσάς Les Champs élysées.</i>

617
00:47:39,435 --> 00:47:43,775
<i>Εδώ τα Ηλύσια Πεδία,
η παρέλαση πάει καλά</i>

618
00:47:43,800 --> 00:47:46,236
Τρομάζω όταν βλέπω όλους αυτούς τους Κινέζους.

619
00:47:46,280 --> 00:47:50,387
Αλλά... Αυτόν εδώ, τον ξέρω!

620
00:47:50,412 --> 00:47:52,733
<i>Αυτός είναι ο γενικός Pu Yen,
Ύπατος Αρμοστής της Κίνας</i>

621
00:47:52,758 --> 00:47:54,715
<i>στη Γαλλία αυτό είναι
προεδρεύει της τελετής.</i>

622
00:47:54,740 --> 00:47:57,925
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Έχουμε το
Ύπατος Αρμοστής της Κίνας στο σπίτι.

623
00:47:57,950 --> 00:48:00,917
Αυτό είναι αηδιαστικό,
Προτιμώ να μην το παρακολουθήσω.

624
00:48:04,199 --> 00:48:05,235
Γαμώ!

625
00:48:05,280 --> 00:48:07,236
Γαμημένη κόλαση!

626
00:48:07,280 --> 00:48:09,236
Τι συμβαίνει;

627
00:48:09,280 --> 00:48:12,238
Ήθελα να επισκευάσω αυτό το φλας.

628
00:48:12,280 --> 00:48:15,392
Δεν ξέρω γιατί το έκανες αυτό,
έτσι είναι εδώ και 6 χρόνια!

629
00:48:16,280 --> 00:48:17,235
Δες αυτό.

630
00:48:17,533 --> 00:48:20,283
Έχουμε το κινεζικό υψηλό
Επίτροπος κάτω από τη στέγη μας.

631
00:48:20,308 --> 00:48:22,853
Με τέτοιες τουαλέτες θα κάνει
έχουν υψηλή γνώμη για τη Γαλλία.

632
00:48:22,878 --> 00:48:25,236
Ξέρεις ότι είναι η βαλβίδα.

633
00:48:25,280 --> 00:48:28,235
Για να πάρεις καινούργιο πρέπει να πας
στον υδραυλικό έξι μήνες νωρίτερα.

634
00:48:28,280 --> 00:48:31,412
Κι αν ρωτούσαμε τον Στρατηγό
Pu Yen για μια χάρη;

635
00:48:32,280 --> 00:48:35,130
Μην έχεις την αίσθηση ότι
δεν είναι στο ενδεχόμενο του;

636
00:48:36,748 --> 00:48:38,255
Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε.

637
00:48:38,280 --> 00:48:41,249
Το ξέρεις πολύ καλά
Δεν μιλάω σε αυτούς τους ανθρώπους.

638
00:48:42,545 --> 00:48:44,366
Τέλος πάντων διορθώθηκε.

639
00:48:45,120 --> 00:48:48,655
Έρχεται η περίπολος στις 7:40,
βιαστείτε θα αργήσετε.

640
00:49:16,670 --> 00:49:18,626
Οι σωλήνες των 15' λοιπόν;

641
00:49:18,651 --> 00:49:19,808
Έχουμε 409.

642
00:49:19,833 --> 00:49:22,791
- Πολύ καλά, λοιπόν οι κόμβοι 12';
- 4006

643
00:49:22,816 --> 00:49:24,235
-Το διπλό 29';
-80

644
00:49:24,280 --> 00:49:28,011
80 αυτό είναι, και το 16',
Ειδική παραγγελία του ταγματάρχη Pu Chin;

645
00:49:28,036 --> 00:49:30,235
-Έχουμε 3 από αυτά
-Έχεις επιστροφή;

646
00:49:30,280 --> 00:49:31,235
Ναι το κάνουμε.

647
00:49:31,280 --> 00:49:33,830
Γεια σου Grégoire, ήταν ένα
καιρό που δεν έχουμε...

648
00:49:33,855 --> 00:49:36,797
Άκου Stéphanie, σου είπα να μην το κάνεις
μίλα μου πια για αυτό!

649
00:49:36,822 --> 00:49:40,354
Όλη η ενέργεια ξοδεύεται σε μια άλλη δραστηριότητα
παρά η εργασία είναι έγκλημα κατά του λαού.

650
00:49:40,379 --> 00:49:44,145
Οι άνθρωποι; Δεν βολεύομαι!
Είμαι 22 και αυτό που θέλω είναι...

651
00:49:44,170 --> 00:49:47,920
Ακολασία και πορνεία είναι
οι πιο σκληροί εχθροί της παραγωγικότητας.

652
00:49:47,945 --> 00:49:51,238
Αλλά δεν κάνω τίποτα για την παραγωγικότητα!
Αυτό που είναι θέλω είναι...

653
00:49:51,280 --> 00:49:54,914
Όταν σκέφτομαι ότι είσαι αρκετά τυχερός
να έχεις τον στρατηγό Που Γιεν κάτω από τη στέγη σου!

654
00:49:54,939 --> 00:49:57,236
Δεν φαίνεται να θαμπώνει
εσύ με τη στάση του!

655
00:49:57,280 --> 00:49:59,956
Παρεμπιπτόντως, θα σε ήθελα
να κανονίσει μια συνάντηση μαζί του.

656
00:49:59,981 --> 00:50:01,627
Δεν είσαι αρκετά έκθαμβος;

657
00:50:01,652 --> 00:50:03,957
Ναι αλλά έχω ενδιαφέρον
ιδέες να του υποβάλουν.

658
00:50:03,982 --> 00:50:07,160
-Δεν μιλάω σε τέτοιους τύπους.
-Κάνε το πάντως!

659
00:50:07,280 --> 00:50:09,888
Δεν το καταλαβαίνουν!
Πορνεία!

660
00:50:09,913 --> 00:50:12,763
Τι στο διάολο κάνεις;
Άντε στη δουλειά φίλε!

661
00:50:20,280 --> 00:50:22,951
Με συγχωρείτε, κύριε, είναι εδώ ο Σεβασμιώτατος;

662
00:50:25,326 --> 00:50:27,317
Εντάξει, συγγνώμη.

663
00:50:34,280 --> 00:50:36,236
Κυβερνήτης, τέλειος.

664
00:50:36,280 --> 00:50:39,235
παρατήρησα στους συμπατριώτες σου

665
00:50:39,280 --> 00:50:43,447
μια σημαντική ποσότητα καχυποψίας
προς τα κινεζικά στρατεύματα.

666
00:50:44,119 --> 00:50:48,236
Ναι Εξοχότατε, κάποιοι Γάλλοι κρατήστε
αγνοώντας τη γενναιόδωρη πράξη σας

667
00:50:48,280 --> 00:50:51,368
και αγνοώντας το αξιοθαύμαστο παράδειγμα
δίνεις στον κόσμο.

668
00:50:52,157 --> 00:50:55,520
Δικαίως ήρθα να προτείνω
Σεβασμιώτατε κάποιες διαθέσεις

669
00:50:55,545 --> 00:51:00,709
που μπορεί να επαναφέρει ένα χαμόγελο σε
το θολό πρόσωπο αυτών των αναλφάβητων,

670
00:51:00,920 --> 00:51:03,144
οι πολιτικά καθυστερημένοι.

671
00:51:03,280 --> 00:51:05,608
Εδώ, πρόκειται για μια μάλλον σθεναρή μέθοδο

672
00:51:05,633 --> 00:51:07,576
Όχι Κυβερνήτης, Όχι.

673
00:51:07,601 --> 00:51:10,236
Αν η ευτυχία είναι υποχρέωση

674
00:51:10,280 --> 00:51:12,790
δεν είναι πραγματικά ευτυχία.

675
00:51:12,815 --> 00:51:14,915
Μόνο μια φαινομενική ευτυχία.

676
00:51:14,940 --> 00:51:20,167
Ναι φυσικά, μόνο κατά τη διάρκεια της κατοχής
περιόδους, έχουμε συνηθίσει στο ersatz.

677
00:51:20,280 --> 00:51:21,886
Άκου σύντροφε...

678
00:51:21,911 --> 00:51:24,316
Οι Γάλλοι, μωρέ,

679
00:51:24,341 --> 00:51:28,879
σκεφτείτε ότι οι δυνάμεις της ευτυχίας
δεν απελευθερώνονται σε αυτά.

680
00:51:28,904 --> 00:51:31,236
Στην Κίνα, από την άλλη

681
00:51:31,280 --> 00:51:34,190
δυνάμεις της ευτυχίας
απελευθερώθηκε εντελώς

682
00:51:34,215 --> 00:51:38,238
και ο κόσμος τραγουδάει, ακόμα και χορεύει

683
00:51:38,280 --> 00:51:42,273
συμμετέχουν ευχαρίστως
στο συλλογικό κόμμα.

684
00:51:42,782 --> 00:51:48,273
Ο γαλλικός λαός λοιπόν
πρέπει να κάνουν το ίδιο πράγμα.

685
00:51:48,586 --> 00:51:50,235
Λοιπόν αυτό είναι μια πολύ καλή ιδέα!

686
00:51:50,280 --> 00:51:58,049
Ο χορός, το τραγούδι, το
συλλογική νεράιδα, καλή μου Κινέζα

687
00:51:58,074 --> 00:52:01,252
Την λένε μικρή...

688
00:52:03,280 --> 00:52:05,838
Ο λαϊκός μας στρατός για κατοχή

689
00:52:05,863 --> 00:52:10,503
θα προσφέρει στους Γάλλους
άνθρωποι ένα πραγματικό κινέζικο κόμμα.

690
00:52:10,697 --> 00:52:13,236
Ένα πραγματικό γαλλοκινεζικό πάρτι!

691
00:52:13,280 --> 00:52:17,609
Και αυτό θα δυναμώνει για πάντα,
τους άφθαρτους δεσμούς της φιλίας

692
00:52:17,634 --> 00:52:19,913
ανάμεσα στους μεγάλους σου ανθρώπους και τους δικούς μου!

693
00:53:43,360 --> 00:53:47,395
Μαρξιστές-λαογράφοι σύλλογοι

694
00:53:49,483 --> 00:53:53,476
Ολυμπιακό μετάλλιο

695
00:53:56,271 --> 00:54:00,264
Νικητές του Tour de France

696
00:54:02,520 --> 00:54:06,534
Ζήτω οι Γαλλοκινέζοι
συνεργασία

697
00:54:53,953 --> 00:54:56,896
Ξέρεις ότι μόνο δέχτηκα
αυτή η πρόσκληση για να σας ευχαριστήσει.

698
00:54:56,921 --> 00:54:58,404
Σίγουρα, και για να ευχαριστήσω τον Régis.

699
00:54:58,429 --> 00:55:00,236
Ναι, έχει αργήσει.

700
00:55:00,280 --> 00:55:04,639
Ξέρεις ότι αυτοί οι δύο πρέπει πραγματικά
βασανιστείτε για να θέλετε να συναντήσετε αυτό το τσικ.

701
00:55:06,280 --> 00:55:08,271
Επιτέλους, εδώ είναι!

702
00:55:10,280 --> 00:55:13,730
Δες αυτό!

703
00:55:14,339 --> 00:55:16,892
Ο κύριος έρχεται με ένα αυτοκίνητο και
ακόμα βρίσκει τρόπο να αργήσει!

704
00:55:16,917 --> 00:55:19,236
Δεν βρήκα γκάζι,
Έπρεπε να πάω σε ένα κομμωτήριο.

705
00:55:19,261 --> 00:55:20,856
Με πήρε για 35 και ένα ζαμπόν Bayonne.

706
00:55:20,881 --> 00:55:23,255
Αν συνεχίσει να είναι έτσι
Θα το αφήσω στο γκαράζ.

707
00:55:23,297 --> 00:55:25,350
Λοιπόν, έχεις ακόμα τα ρίκσα σου.

708
00:55:25,375 --> 00:55:29,238
Τα Rickshaw ήταν χειροτεχνίες,
τώρα ασχολούμαι σοβαρά!

709
00:55:31,280 --> 00:55:34,512
Φίλε τις προσκλήσεις σου παρακαλώ.

710
00:55:34,537 --> 00:55:37,108
Αλλά γνωριζόμαστε!

711
00:55:38,280 --> 00:55:41,655
Περίμενε, πού ειδωθήκαμε;

712
00:55:41,680 --> 00:55:44,236
Είχατε ποτέ πρόβλημα
με την αστυνομια?

713
00:55:44,280 --> 00:55:45,551
- Όχι
-Αυτό θα με εξέπληξε.

714
00:55:45,576 --> 00:55:49,951
Λοιπόν. Είμαι σίγουρος ότι έχω δει
ο φίλος σου κάπου!

715
00:55:49,976 --> 00:55:52,521
-Κανένα πρόβλημα με την αστυνομία;
-Ποτέ.

716
00:55:53,280 --> 00:55:56,528
Τότε είσαι τυχερός! Εσύ είσαι ο επόμενος
στον σύντροφο στρατηγό Που Γιεν.

717
00:55:56,553 --> 00:55:58,236
Έλα, ακολούθησέ με.

718
00:55:58,280 --> 00:56:00,236
Λοιπόν αυτό είναι...

719
00:56:00,280 --> 00:56:02,912
Ορίστε, πάρτε μερικά.

720
00:56:04,858 --> 00:56:06,089
Ελα.

721
00:56:16,825 --> 00:56:19,236
Η κυρία εδώ.

722
00:56:19,280 --> 00:56:21,861
Και ο κύριος εκεί και εκεί.

723
00:56:21,886 --> 00:56:24,271
Πηγαίνετε εκεί, ο κύριος με το καπέλο.

724
00:56:25,201 --> 00:56:26,156
Εδώ.

725
00:56:26,181 --> 00:56:27,731
Θα είναι ωραία εδώ. πηγαίνω εκεί.

726
00:56:28,280 --> 00:56:30,354
Τους έδωσα 500.000 σκασμούς έτσι

727
00:56:30,379 --> 00:56:32,987
32km σερπαντίνα, 16 τόνοι κομφετί

728
00:56:33,012 --> 00:56:35,238
και δεν θυμάμαι,
230.000 χάρτινα καπέλα.

729
00:56:35,280 --> 00:56:36,512
Είσαι απίστευτος.

730
00:56:36,537 --> 00:56:38,411
Τι θα κάνεις
με όλα αυτά τα λεφτά;

731
00:56:38,436 --> 00:56:41,236
Επένδυση σε ακίνητα,
Μόλις αγόρασα την όπερα.

732
00:56:41,280 --> 00:56:43,236
Στην αρχή οι Κινέζοι
προσπάθησε να το χειριστεί.

733
00:56:43,280 --> 00:56:47,231
Αυτό ακριβώς που κυβερνά την Ευρώπη, την Ασία,
ακόμα και όλος ο κόσμος αυτό είναι ένα πράγμα.

734
00:56:47,256 --> 00:56:49,892
Οδηγώντας ένα μπαλέτο,
μια ορχήστρα, τεχνικοί,

735
00:56:49,917 --> 00:56:51,942
χορωδοί, δηλαδή
κάτι άλλο.

736
00:56:51,967 --> 00:56:54,236
Έτσι, ήθελαν κάποιον να ασχοληθεί με αυτό.

737
00:56:54,280 --> 00:56:56,574
Το ήξερα, στέλνω τα χρήματα και...

738
00:56:57,089 --> 00:56:59,167
Εδώ είναι ο επιδεικτικός ήρωας.

739
00:57:12,280 --> 00:57:13,714
Κυβερνήτης.

740
00:57:13,739 --> 00:57:15,271
Υπατος αρμοστής.

741
00:57:16,280 --> 00:57:21,238
Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου έτσι
αυτό το πάρτι θα ευχαριστήσει την Εξοχότητά σας.

742
00:57:21,280 --> 00:57:23,945
Στην Κινεζογαλλική φιλία!

743
00:57:25,549 --> 00:57:27,491
Θα δούμε.

744
00:57:29,033 --> 00:57:30,979
Η ελίτ της Γαλλίας είναι εδώ.

745
00:57:32,650 --> 00:57:36,220
Ένας χαρούμενος λαός είναι ένας χαρούμενος λαός.

746
00:57:37,280 --> 00:57:41,475
Ξεκινώντας από αυτά τα στοιχεία,
Ο Σεβασμιώτατος,

747
00:57:41,500 --> 00:57:45,428
ο Κινέζος Στρατηγός
Ύπατος Αρμοστής στη Γαλλία

748
00:57:45,453 --> 00:57:51,695
ήθελε, σύμφωνα με μια ποιητική και
εντελώς κινέζικη έκφραση,

749
00:57:52,280 --> 00:57:56,273
να απελευθερώσει τις δυνάμεις της ευτυχίας.

750
00:57:57,085 --> 00:58:00,109
Είναι μεγάλη τιμή για μένα

751
00:58:00,134 --> 00:58:04,273
να αναλάβει την ευθύνη
για αυτή την υπέροχη καμπάνια

752
00:58:04,717 --> 00:58:11,639
που τώρα θα δώσει πίσω στο λαϊκό μας
μαζεύουν τη φυσική τους ευθυμία.

753
00:58:12,280 --> 00:58:14,236
Και τώρα

754
00:58:14,280 --> 00:58:18,273
Θα ρωτήσω τον Γενικό Κυβερνήτη

755
00:58:18,621 --> 00:58:24,239
να κυκλοφορήσει επίσημα και συμβολικά

756
00:58:24,280 --> 00:58:26,418
οι δυνάμεις της ευτυχίας.

757
00:58:32,280 --> 00:58:36,239
Δηλώνω, επίσημα
και συμβολικά, απελευθερώθηκε

758
00:58:36,280 --> 00:58:38,236
οι δυνάμεις της ευτυχίας.

759
00:58:38,280 --> 00:58:40,271
Μουσική!

760
00:59:24,280 --> 00:59:28,035
♪η χαρά ανεβαίνει στον ουρανό♪

761
00:59:29,038 --> 00:59:34,273
♪ η χαρά είναι άπειρη για τους Γάλλους♪

762
00:59:34,715 --> 00:59:38,285
♪ η δόξα είναι τεράστια♪

763
00:59:38,335 --> 00:59:42,980
♪ η χαρά της προστασίας έρχεται στο
αστυνομία, ξέρει αρχή αλλά όχι τέλος♪

764
00:59:48,240 --> 00:59:52,683
♪Γελάστε όλοι οι Γάλλοι♪

765
00:59:52,803 --> 00:59:56,258
♪Γελάστε όλοι οι Γάλλοι♪

766
00:59:56,378 --> 01:00:01,160
♪Γελάστε όλοι οι Γάλλοι♪

767
01:00:01,280 --> 01:00:04,588
Η χαρά του κόσμου
είναι μια μεγάλη άνεση, έτσι δεν είναι;

768
01:00:05,280 --> 01:00:07,735
Κοίτα αυτό,
είναι πλήρης καταστροφή.

769
01:00:07,855 --> 01:00:10,236
Πανωλεθρία; Είναι όμορφο, αυτό είναι όλο!

770
01:00:12,178 --> 01:00:13,635
Στα δεξιά!

771
01:00:14,944 --> 01:00:15,899
Δικαίωμα!

772
01:00:16,280 --> 01:00:18,236
-Στο σωστό μαλάκα!
-Σκάσε!

773
01:00:18,280 --> 01:00:19,235
Κώλος;

774
01:00:19,280 --> 01:00:21,271
Δεν ξέρεις τι είναι
σε περιμένει!

775
01:00:46,280 --> 01:00:49,913
Αγαπητέ μου, νομίζω ότι είμαστε
μπροστά σε μια μεγάλη επιτυχία!

776
01:00:50,033 --> 01:00:54,086
Άσε με να σε φιλήσω,
είναι τόσο όμορφο!

777
01:00:54,111 --> 01:00:57,670
Και μακάρι το πάρτι να συνεχιστεί!

778
01:00:57,790 --> 01:01:00,530
Οι Γάλλοι, δεν ξέρουν
πώς να διασκεδάσεις.

779
01:01:02,733 --> 01:01:03,777
Τι συμβαίνει;

780
01:01:03,897 --> 01:01:05,235
Είμαι πολύ δυσαρεστημένος!

781
01:01:05,355 --> 01:01:07,060
Εγώ... δεν καταλαβαίνω.

782
01:01:18,280 --> 01:01:20,342
Κύριε Grégoire Monclair.

783
01:01:21,280 --> 01:01:22,795
Κύριε Régis Forneret.

784
01:01:33,280 --> 01:01:34,729
Μιλάς κινέζικα;

785
01:01:34,849 --> 01:01:38,238
Πολύ άσχημα, αλλά μαθαίνω γιατί
Μου αρέσει πολύ η γλώσσα.

786
01:01:38,327 --> 01:01:41,005
Είναι η γλώσσα των
αληθινός επαναστάτης αγωνιστής,

787
01:01:41,125 --> 01:01:44,272
και ξέρετε ότι όλοι οι Γάλλοι
έχουν έναν επαναστάτη στην καρδιά τους.

788
01:02:00,280 --> 01:02:02,518
Ξέρεις Εξοχότατε, μαθαίνω
Κινέζικα γιατί μου αρέσει

789
01:02:02,543 --> 01:02:04,694
τη γλώσσα αλλά κυρίως
γιατί μου αρέσουν οι άνθρωποι.

790
01:02:04,719 --> 01:02:07,985
Συγγνώμη, θα ήθελα να μιλήσω με σας
Εξοχότητα για ένα έργο που είναι σημαντικό

791
01:02:08,010 --> 01:02:11,070
για μένα: η πλήρης επανάληψη της Γαλλίας
ιστορία από μαρξιστική-λενινιστική άποψη.

792
01:02:11,280 --> 01:02:15,356
Θα δεις, νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Πραγματικά κόβει την ανάσα.

793
01:02:15,476 --> 01:02:19,239
Κυρία μου, λυπάμαι
αυτό το κουτσό θέαμα.

794
01:02:19,280 --> 01:02:22,286
Συγγνώμη που σε ενόχλησα,
Δεν καταλαβαίνω τα γαλλικά.

795
01:02:22,406 --> 01:02:24,621
Είχα πολλές ελπίδες για αυτό το πάρτι

796
01:02:24,646 --> 01:02:28,239
για να κάνεις χαρούμενους και χαμογελαστούς
θολά πρόσωπα των Γάλλων.

797
01:02:28,819 --> 01:02:29,889
Ζητώ συγγνώμη!

798
01:02:29,914 --> 01:02:33,993
-Μα η πρόθεση ήταν εκεί Εξοχότατε!
-Ναι αλλά...

799
01:02:34,113 --> 01:02:38,607
Παρακαλώ. Αν μου επιτρέπεται, γνωρίζω τη γαλλική ψυχή,
Το πουλάω, τολμώ να πω.

800
01:02:38,857 --> 01:02:41,236
Τι ο λαός
το θέλω είναι θέαμα,

801
01:02:41,280 --> 01:02:43,640
τόσο εκπαιδευτικό όσο και διασκεδαστικό,

802
01:02:43,760 --> 01:02:47,238
που ενώνουν το παραδοσιακό
πνεύμα της γαλλικής όπερας

803
01:02:47,280 --> 01:02:49,236
στη μαρξιστική-λενινιστική ιδεολογία.

804
01:02:49,280 --> 01:02:51,600
Για παράδειγμα, αν μου δώσετε μια επιδότηση,

805
01:02:51,625 --> 01:02:54,599
ξέρετε ότι στη Γαλλία κάθε θέατρο
επιδοτείται, ακόμη και αυτά που δεν είναι,

806
01:02:54,719 --> 01:02:58,692
αν μου χορηγήσετε επιδότηση,
Θα κάνω μια παράσταση, που θα προσαρμοστεί

807
01:02:58,812 --> 01:03:01,874
η γαλλική πνευματική κληρονομιά
στην πραγματικότητα της επανάστασης.

808
01:03:03,040 --> 01:03:03,990
Yuron.

809
01:03:04,280 --> 01:03:06,426
Λυπάμαι, είμαι ακόμα αρχάριος στα κινέζικα.

810
01:03:06,707 --> 01:03:09,615
Αλλά δεν είσαι Κινέζος,
είναι εντάξει!

811
01:03:09,735 --> 01:03:11,235
Α, προχωράς!

812
01:03:14,426 --> 01:03:19,273
Η επαναστατική κουλτούρα είναι για το λαϊκό
μάζες ένα ισχυρό επαναστατικό όπλο.

813
01:03:58,779 --> 01:04:01,700
Carmeng, επαναστατική όπερα με
δημοκρατικά και σύγχρονα θέματα

814
01:04:05,115 --> 01:04:07,236
Είχαμε φίλους στο εμπόριο,
αυτό ήταν αρκετό.

815
01:04:07,280 --> 01:04:09,236
Δεν ξεκινάς ξανά με αυτό!

816
01:04:09,280 --> 01:04:11,792
Πρέπει να είσαι νωρίς
οπότε δεν άργησες.

817
01:04:11,990 --> 01:04:15,238
Εμείς, οι Κινέζοι, εκτιμούμε
πάρα πολύ τα πάντα

818
01:04:15,280 --> 01:04:19,000
που μπορεί να αφαιρέσει
η αίσθηση του κακού στη νεολαία.

819
01:04:19,025 --> 01:04:21,109
Εννοείς ότι είσαι Κινέζος;

820
01:04:21,134 --> 01:04:24,470
Ναι, γιε μου, είμαι Κινέζος,
Είμαι από την ενορία, εμείς οι Κινέζοι...

821
01:04:24,713 --> 01:04:27,739
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα, μια μεγάλη μέρα!

822
01:04:35,280 --> 01:04:39,239
Μπορώ να συστήσω σε
Εξοχότατε Δάσκαλος Abel Fruchdel,

823
01:04:39,280 --> 01:04:43,025
από την κωμωδία... η Γαλλική Ακαδημία.

824
01:04:43,050 --> 01:04:44,005
Πολύ τιμημένο.

825
01:04:44,030 --> 01:04:47,235
Είναι για μένα, να σου σφίξω το χέρι, συγκινούμαι.

826
01:04:47,280 --> 01:04:48,606
Κι εγώ επίσης.

827
01:04:48,661 --> 01:04:51,214
Λοιπόν, δεν θέλω
να ενοχλήσω την Εξοχότητά σας.

828
01:04:53,225 --> 01:04:56,690
Λοιπόν, αυτό θα ξεκινήσει σύντομα.

829
01:04:58,280 --> 01:04:59,261
Οροφή.

830
01:05:33,590 --> 01:05:37,663
<i>Ας τραγουδήσουμε και ας χορέψουμε
εκφράστε την επαναστατική χαρά</i>

831
01:05:37,870 --> 01:05:41,260
<i>που παρέχεται από το
Μαρξιστική-Λενινιστική σκέψη.</i>

832
01:05:49,190 --> 01:05:51,545
<i>Φέρνω νέα από
η επιτροπή του χωριού</i>

833
01:05:51,750 --> 01:05:54,947
<i>Η περιπολία από το
επικεφαλής του τμήματος Don-Cho-Sey</i>

834
01:05:55,150 --> 01:05:58,381
<i>εξάλειψε μια εταιρεία γεμάτη
των ιμπεριαλιστικών διαβόλων.</i>

835
01:06:06,030 --> 01:06:08,305
<i>Εδώ είναι ο επικεφαλής του τμήματος:
Don-Cho-Sey,</i>

836
01:06:08,510 --> 01:06:09,704
<i>με έναν κρατούμενο.</i>

837
01:06:18,870 --> 01:06:22,863
<i>Αυτή η γυναίκα έχει δει
με τις χάρτινες τίγρεις</i>

838
01:06:23,070 --> 01:06:25,106
<i>αυτοί είναι οι σάπιοι ιμπεριαλιστές.</i>

839
01:06:29,030 --> 01:06:32,989
<i>Για να τιμωρήσει το έγκλημά της
ενάντια στην ιδεολογία,</i>

840
01:06:33,190 --> 01:06:35,181
<i>αυτή η γυναίκα πρέπει να κριθεί</i>

841
01:06:35,390 --> 01:06:37,699
<i>από το δικαστήριο του λαϊκού στρατού.</i>

842
01:06:40,950 --> 01:06:42,463
<i>Ντον-Τσο-Σέι, μετανοώ.</i>

843
01:06:42,670 --> 01:06:44,501
<i>Θέλω να κάνω την αυτοκριτική μου.</i>

844
01:06:46,110 --> 01:06:49,386
<i>Κοιτάξτε το λαμπρό μέλλον αυτό
η επανάσταση μας προσφέρει.</i>

845
01:07:16,350 --> 01:07:17,942
<i>Διάολε, ξέφυγε.</i>

846
01:07:20,470 --> 01:07:24,622
<i>Ο Ντον-Τσο-Σέι κρίνεται για
αφήνοντας τον προδότη να φύγει.</i>

847
01:07:35,430 --> 01:07:37,261
<i>Ο Don-Cho-Sey έχει υποβαθμιστεί.</i>

848
01:07:45,430 --> 01:07:49,059
<i>Ας ψάξουμε για τον Αμερικανό
στρατόπεδο όπου ο άθλιος προδότης</i>

849
01:07:49,270 --> 01:07:51,500
<i>πρέπει να έχει κρυφτεί.</i>

850
01:07:56,510 --> 01:07:57,635
<i>Κάρμενγκ.</i>

851
01:07:58,590 --> 01:08:00,010
<i>Κάρμενγκ.</i>

852
01:08:04,651 --> 01:08:05,700
<i>Τι βλέπω;</i>

853
01:08:05,910 --> 01:08:08,549
<i>Οι στρατιώτες-μαριονέτα
του αμερικανικού στρατού.</i>

854
01:08:42,870 --> 01:08:44,269
<i>Κάρμενγκ, σε αγαπώ.</i>

855
01:09:01,950 --> 01:09:06,023
<i>Ξέρω πού είναι ο ιμπεριαλιστής
μαριονέτα είναι.</i>

856
01:09:06,710 --> 01:09:10,305
<i>Φέρτε το κόκκινο
απόσπαση γυναικών.</i>

857
01:09:33,350 --> 01:09:37,343
<i>Ας τρέξουμε να σφάξουμε τον ιμπεριαλιστή
τίγρεις και οι υπηρέτες τους.</i>

858
01:09:41,670 --> 01:09:43,661
<i>Γεια σας παιδιά, περιμένετε μας...</i>

859
01:10:25,990 --> 01:10:28,424
<i>Don-Cho-Sey, σε αγαπώ.</i>

860
01:11:28,160 --> 01:11:31,819
Η εργατική τάξη μπορεί
μόνο ελεύθεροι

861
01:11:31,844 --> 01:11:36,126
οριστικά με τη χειραφέτηση
ολόκληρη την ανθρωπότητα.

862
01:11:45,996 --> 01:11:48,235
- Εξοχότατε...
-Ιδεολογική δύναμη!

863
01:11:48,260 --> 01:11:53,538
Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για αυτή τη στιγμή,
αυτή την πραγματικά θαυματουργή στιγμή.

864
01:11:53,671 --> 01:11:55,235
Σύντροφος.

865
01:11:55,280 --> 01:11:56,569
Και εδώ είναι!

866
01:11:56,723 --> 01:11:59,747
Λίγη και η επιδότηση
ακριβό, αλλά...

867
01:12:00,889 --> 01:12:03,236
Είναι χάρη σε σένα
ότι αυτό υπάρχει.

868
01:12:03,280 --> 01:12:06,466
Ξέρετε τον κ. Fruchdel

869
01:12:06,586 --> 01:12:10,235
αυτό, να πω, έκανε
όλα σε αυτό, λοιπόν...

870
01:12:10,280 --> 01:12:14,239
-Δεν ξέρουμε πώς να σε ευχαριστήσουμε, αλήθεια.
-Ήταν υπέροχα!

871
01:12:14,280 --> 01:12:16,236
Πραγματικά, ευχαριστώ.

872
01:12:16,280 --> 01:12:20,190
Συγχαρητήρια... ω καλά.

873
01:12:25,776 --> 01:12:26,971
Αφήστε μου λίγο.

874
01:12:27,280 --> 01:12:29,524
-Στο δεύτερο δισεκατομμύριο σας.
-Ευχαριστώ.

875
01:12:30,752 --> 01:12:32,408
-Εσύ το εφεύρε;
-Ναί.

876
01:12:32,433 --> 01:12:33,697
Πρέπει να φυσήξω;

877
01:12:34,112 --> 01:12:35,235
Εδώ.

878
01:12:35,417 --> 01:12:38,238
Λοιπόν, πίνω στο
επιτυχία της αδελφοποίησης,

879
01:12:38,280 --> 01:12:41,238
ιδεολογικές και πολιτισμικές μεταξύ
οι Γάλλοι και οι Κινέζοι!

880
01:12:41,280 --> 01:12:43,942
Αυτό θα με πλήγωσε,
Πίνω στην κίτρινη αναχώρηση!

881
01:12:44,062 --> 01:12:45,850
-Τι λες;
-Τι;

882
01:12:45,875 --> 01:12:47,993
Πίνω, σε κανέναν, σε μένα. πίνω.

883
01:12:48,018 --> 01:12:50,236
Λοιπόν θα τους βγάλουμε
μια μέρα αυτά τα καθάρματα.

884
01:12:50,280 --> 01:12:53,058
Παρεμπιπτόντως άκουσα ότι το
Οι Αμερικανοί ετοίμαζαν απόβαση.

885
01:12:53,083 --> 01:12:54,917
Θα έπρεπε να τους πειράζει
δική τους επιχείρηση.

886
01:12:54,942 --> 01:12:58,572
Και δεν μιλάω καν για το
αντίσταση, οργανώνονται.

887
01:12:58,597 --> 01:13:01,902
Δεν το συζητώ λόγω
πάρα πολλά εχθρικά αυτιά τριγύρω.

888
01:13:02,022 --> 01:13:06,160
Αλλά αν ήθελα, θα έλεγα πράγματα!
Και θα τρόμαζε περισσότερους από έναν!

889
01:13:06,280 --> 01:13:08,236
Τα πράγματα θα σκάσουν σύντομα!

890
01:13:08,280 --> 01:13:11,149
Ναι, ναι έχεις δίκιο, πρόσεχε.

891
01:14:01,912 --> 01:14:04,635
Είσαι καλά στρατηγέ;
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;

892
01:14:04,736 --> 01:14:06,231
Όχι, ευχαριστώ, όχι.

893
01:14:07,280 --> 01:14:09,569
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά, κάτσε.

894
01:14:11,163 --> 01:14:12,811
Θέλετε λίγο εγκάρδιο;

895
01:14:13,280 --> 01:14:14,420
Εγκάρδιος;

896
01:14:15,280 --> 01:14:18,160
Η ορμή προς το έγκλημα, τα σκληρά πράγματα.
Ξέρεις, αλκοόλ,

897
01:14:18,280 --> 01:14:20,236
Πήρα ένα μπουκάλι για τα μεγάλα γεγονότα.

898
01:14:20,280 --> 01:14:24,239
Όχι, το αλκοόλ απαγορεύεται αυστηρά
από τον γενναίο δημοκρατικό μας στρατό.

899
01:14:24,280 --> 01:14:27,235
Λοιπόν, ξέρετε, όταν είναι
μια θεραπεία δεν είναι το ίδιο πράγμα.

900
01:14:27,280 --> 01:14:29,236
Θα δεις, θα νιώσεις καλύτερα.

901
01:14:29,498 --> 01:14:32,451
Είναι ένα παλιό calvados που μου
ο κουνιάδος μου στέλνει κρυφά,

902
01:14:32,476 --> 01:14:33,951
αλλά δεν πρέπει να το πω αυτό.

903
01:14:34,678 --> 01:14:37,451
Δεν έχεις κάτι
σαν αυτό πίσω στο σπίτι. Εδώ.

904
01:14:39,074 --> 01:14:43,273
Το αλκοόλ ανακουφίζει τον πόνο
και να φέρει εποπτεία;

905
01:14:43,584 --> 01:14:46,630
Λοιπόν, γι' αυτό υπάρχουν
πολλοί μέθυσοι στον κόσμο.

906
01:14:47,662 --> 01:14:48,617
Ερχομαι.

907
01:14:49,280 --> 01:14:51,021
Εβίβα.

908
01:15:00,280 --> 01:15:01,587
Λίγο ακόμα;

909
01:15:03,654 --> 01:15:04,812
Εδώ.

910
01:15:20,280 --> 01:15:21,350
Γενικός.

911
01:15:23,660 --> 01:15:24,668
Γενικός.

912
01:15:31,746 --> 01:15:33,987
Γενικός. Ώρα να πάμε για ύπνο, εντάξει;

913
01:15:38,280 --> 01:15:39,323
Ερχομαι.

914
01:15:43,240 --> 01:15:44,195
Ερχομαι.

915
01:15:44,280 --> 01:15:48,145
Αρκετό βάρος για
ο δημοκρατικός στρατός.

916
01:17:39,356 --> 01:17:41,207
Ζητώ τη συγχώρεση σας.

917
01:17:43,068 --> 01:17:45,317
Έχασα το πρόσωπο.

918
01:17:45,528 --> 01:17:47,888
Ενήργησε σαν άχαρο ζώο.

919
01:17:48,568 --> 01:17:54,245
Ανάξια στάση από ανώτερο
αξιωματικός του δημοκρατικού στρατού.

920
01:17:55,280 --> 01:17:57,420
Μόνο τιμωρία: θάνατος.

921
01:17:58,599 --> 01:18:00,045
Θάνατος;

922
01:18:01,006 --> 01:18:03,584
Δεν πρόκειται να σκοτώσεις
τον εαυτό σου για αυτό, σωστά;

923
01:18:03,704 --> 01:18:04,608
Ναί.

924
01:18:05,616 --> 01:18:08,938
Έλα, μην το κάνεις αυτό, υπάρχουν
ήδη αρκετοί νεκροί μέσα από πολέμους.

925
01:18:09,202 --> 01:18:10,900
-Σε συγχωρώ.
-Οχι.

926
01:18:11,647 --> 01:18:13,053
Δεν υπάρχει τρόπος να σε συγχωρήσω.

927
01:18:13,084 --> 01:18:14,928
Εγώ, αυτοκτονώ.

928
01:18:15,679 --> 01:18:17,160
Αλλά είσαι ανόητος!

929
01:18:17,280 --> 01:18:19,660
Όχι, όχι Φου

930
01:18:19,893 --> 01:18:22,212
Ο Που Φου είναι ξάδερφός μου.

931
01:18:25,280 --> 01:18:27,236
Ορίστε, κοίτα αυτό.

932
01:18:27,280 --> 01:18:29,235
Ερχομαι.

933
01:18:29,280 --> 01:18:30,975
-Το κατάλαβες;
-Ναί.

934
01:18:31,000 --> 01:18:31,955
Είναι τόσο...

935
01:18:32,053 --> 01:18:36,011
Είναι τόσο χαζοί, πραγματικά, εκεί
θα γίνει τέτοιο χάος αύριο!

936
01:18:36,394 --> 01:18:38,166
Ορίστε, κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

937
01:18:40,073 --> 01:18:43,455
Όχι, αλλά ήταν ένα αστείο,
ήταν ένα αστείο!

938
01:18:49,280 --> 01:18:52,238
-Στεφανία!
-Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα;

939
01:18:52,428 --> 01:18:53,582
Αλβερτος.

940
01:18:54,280 --> 01:18:57,235
- Συνέλαβαν τον Άλμπερτ!
-Μα ποιος;

941
01:18:57,991 --> 01:19:00,562
Πώς ποιος;
Τολμάς να ρωτήσεις ποιος!

942
01:19:00,682 --> 01:19:02,255
Αλλά με ποιανού είσαι αγαπητέ;

943
01:19:02,280 --> 01:19:03,779
Λοιπόν, έλα μέσα.

944
01:19:03,899 --> 01:19:05,255
Θεέ μου, δεν είσαι μόνος.

945
01:19:05,280 --> 01:19:07,936
Υπάρχει απλά ο μπαμπάς μέσα
κουζίνα μαγειρική rutabagas.

946
01:19:08,280 --> 01:19:09,333
Οι συγκατοίκοι σου;

947
01:19:09,358 --> 01:19:12,878
Πήγαν στη δουλειά τους, πήγαινα εγώ
Για τη δική μου, δουλεύω με τον Ρεζί στην όπερα.

948
01:19:12,903 --> 01:19:15,235
- Αυτό είναι πιο αστείο από τους σωλήνες.
- Ναι είναι καλύτερα.

949
01:19:15,280 --> 01:19:17,236
Άκου, δεν θέλω να σε κρατήσω,

950
01:19:17,280 --> 01:19:20,589
Στρατηγέ Που Γιεν, είσαι
δεν έχεις κακές σχέσεις μαζί του;

951
01:19:21,923 --> 01:19:23,235
Όχι.

952
01:19:23,280 --> 01:19:25,236
Λοιπόν, ακούστε,

953
01:19:25,280 --> 01:19:29,236
Μίλα του, μπες για τον Άλμπερτ,
γιατί μπορεί να τον απελευθερώσει τώρα!

954
01:19:29,280 --> 01:19:30,981
Ναι, είναι πανίσχυρος!

955
01:19:31,101 --> 01:19:33,577
Σε παρακαλώ, κάνε το. Κάντε το για μένα.

956
01:19:34,280 --> 01:19:35,530
Κάντο για τον Άλμπερτ.

957
01:19:37,975 --> 01:19:39,428
Γαμώτο, κάνε το για τη Γαλλία!

958
01:19:43,840 --> 01:19:47,353
Ζήτω οι Γαλλοκινέζοι
συνεργασία.

959
01:19:54,224 --> 01:19:58,217
Η δύναμη του μυαλού πρέπει
επιβάλλεται μέσω όπλων.

960
01:19:58,400 --> 01:20:01,940
♪Δεν είμαστε πια χάρτινες τίγρεις!♪

961
01:20:02,701 --> 01:20:06,660
Η ευτυχία είναι στο
το τέλος της θυσίας.

962
01:20:07,490 --> 01:20:11,483
Κοινοτική δράση είναι
την πειθαρχία του καθενός μας.

963
01:20:12,873 --> 01:20:13,828
Καημένο μου Άλμπερτ.

964
01:20:14,280 --> 01:20:16,009
Σε τι κατάσταση είμαι
Θα τον βρω;

965
01:20:16,261 --> 01:20:18,628
Μετά από 3 μήνες
δημοκρατική αποκατάσταση!

966
01:20:19,280 --> 01:20:20,695
Και ένα ταξίδι 3 μηνών!

967
01:20:20,720 --> 01:20:23,235
Εδώ είναι!

968
01:20:23,280 --> 01:20:24,867
Έλα!

969
01:20:30,280 --> 01:20:32,387
- Δεν είναι αυτοί.
-Ναι είναι αυτοί.

970
01:20:33,780 --> 01:20:37,007
♪Δεν είμαστε πια χάρτινες τίγρεις!♪

971
01:20:37,054 --> 01:20:42,037
♪Δεν είμαστε πια χάρτινες τίγρεις!♪

972
01:20:42,280 --> 01:20:43,724
Ποιος είναι ο Άλμπερτ;

973
01:20:45,280 --> 01:20:47,236
Άλμπερτ, αγάπη μου, γλυκιά μου!

974
01:20:47,280 --> 01:20:49,498
Αυτές οι οθόνες είναι
εντελώς ακατάλληλη.

975
01:20:49,537 --> 01:20:53,239
Δείχνουν μια ψυχή στην λαβή του α
συντηρητική και αστική συναισθηματικότητα.

976
01:20:54,137 --> 01:20:55,235
Φώναξέ με σύντροφε, θα το κάνεις;

977
01:20:56,287 --> 01:20:59,242
- Μα πολύτιμη μου!
-Πολύτιμος; Καθαρά καπιταλιστική αντίληψη!

978
01:20:59,287 --> 01:21:03,099
Δεν υπάρχει τίποτα πολύτιμο πέρα από το
ιδεολογία που οδηγεί τον επαναστάτη ήρωα!

979
01:21:03,124 --> 01:21:04,433
Καημένε μου Άλμπερτ, δεν είσαι καλά.

980
01:21:04,458 --> 01:21:06,403
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά, σύντροφε.

981
01:21:07,280 --> 01:21:11,273
♪Δεν είμαστε πια χάρτινες τίγρεις!♪

982
01:21:16,665 --> 01:21:18,806
Ορίστε η πάπια σας, κύριοι.

983
01:21:30,982 --> 01:21:32,160
Εδώ.

984
01:21:32,280 --> 01:21:34,496
Ωραίο παιχνίδι μπιλιάρδου!

985
01:21:35,452 --> 01:21:36,407
Αρχή.

986
01:21:48,280 --> 01:21:51,238
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο,
Γνωρίζω εξοχότατε.

987
01:21:51,280 --> 01:21:56,108
Αυτές οι άθλιες και δειλές επιθέσεις
γίνονται από μια μικρή μειοψηφία.

988
01:21:57,280 --> 01:22:01,273
Σε γενικές γραμμές, οι Γάλλοι
οι άνθρωποι είναι εντελώς με το μέρος σου.

989
01:22:17,730 --> 01:22:21,160
- Δεν υπήρξαν θύματα!
-Εντάξει, η επίθεση δεν προκάλεσε νεκρούς!

990
01:22:21,280 --> 01:22:22,931
Αλλά φοβάμαι μια κλιμάκωση.

991
01:22:22,956 --> 01:22:25,901
Διαβεβαιώνω την Εξοχότητά σας ότι
οι ένοχοι θα τιμωρηθούν!

992
01:22:25,926 --> 01:22:32,273
Και αυτό γενικά, το ξαναλέω, το
ο κόσμος είναι εξοργισμένος με αυτές τις άνανδρες επιθέσεις.

993
01:22:44,261 --> 01:22:45,519
Όχι, όχι...

994
01:22:47,317 --> 01:22:49,939
-Δεν είναι πολύ αποτελεσματικό.
-Ναι είναι!

995
01:22:49,964 --> 01:22:53,189
Άκου, το βάζεις κάτω από τη στολή σου
και σε προστατεύει από τα πάντα:

996
01:22:53,214 --> 01:22:59,303
σφαίρες, σκάγια, βελάκια, παγωμένα υγρά,
ηπατίτιδα, κλωτσιές στον κώλο,...

997
01:22:59,328 --> 01:23:01,496
Παρακαλώ Σεβασμιώτατε,
δεν είναι ώρα να μιλήσουμε.

998
01:23:01,521 --> 01:23:05,273
Υπογράψτε την εντολή αγοράς, θα παράγω
1,5 εκατομμύριο έγινε σε 15 ημέρες.

999
01:23:05,959 --> 01:23:08,474
Ξέρεις, πρέπει
πρόσεχε τώρα...

1000
01:23:12,827 --> 01:23:13,852
Εδώ.

1001
01:23:15,506 --> 01:23:18,768
-Στο πέμπτο ή έκτο δισεκατομμύριο σας;
-Όγδοο δισεκατομμύριο!

1002
01:23:18,888 --> 01:23:21,236
Υπάρχουν 800 εκατομμύρια Κινέζοι,
οπότε είναι 10 δολάρια ανά Κινέζο.

1003
01:23:21,280 --> 01:23:23,236
Λοιπόν, απολαύστε το
λεφτά όσο μπορείς!

1004
01:23:23,280 --> 01:23:26,826
Γιατί τη μια ή την άλλη μέρα οι μάζες
θα ξεσκεπάσει εκμεταλλευτές σαν εσάς.

1005
01:23:26,946 --> 01:23:29,236
Όλα μαζί με
οι ιμπεριαλιστές λαίμαργοι!

1006
01:23:29,280 --> 01:23:32,058
Αν δεν σου αρέσει
μπορείτε να με καταγγείλετε στο Pu Yen!

1007
01:23:32,083 --> 01:23:35,114
-Θα σου πει να γαμηθείς,
Είμαι η σωτηρία του! -Λοιπόν

1008
01:23:35,139 --> 01:23:38,395
η βάναυση εκμετάλλευση και η σκληρή
οικονομική καταπίεση που εσείς και οι συγγενείς σας

1009
01:23:38,420 --> 01:23:40,393
απειλεί την κοινωνία με
σύντομα θα τιμωρηθεί!

1010
01:23:40,418 --> 01:23:42,235
Δυστυχώς δεν νομίζω ότι πάει έτσι!

1011
01:23:42,280 --> 01:23:45,459
Ο υλιστής και ο ιμπεριαλιστής
Η συνωμοσία δεν ήταν ποτέ τόσο δυνατή!

1012
01:23:45,484 --> 01:23:47,693
-Ας φάμε την πάπια.
-Φυσικά πρέπει να το πούμε.

1013
01:23:47,718 --> 01:23:51,238
Έτσι οι αστοί αντιδραστικοί και
ο εχθρός του λαού είναι ευχαριστημένος.

1014
01:23:51,280 --> 01:23:53,236
-Δείτε όλες αυτές τις επιθέσεις!
-Αυτό είναι αλήθεια!

1015
01:23:53,280 --> 01:23:56,499
Τα στρατεύματα κατοχής δεν είναι ενεργητικά
αρκετά, τα αντίποινα τσακίζονται!

1016
01:23:56,524 --> 01:24:00,239
Η δημοκρατία και η ελευθερία μόνο θα πετύχουν
με τίμημα τις πιο σκληρές κυρώσεις!

1017
01:24:00,280 --> 01:24:01,781
Régis, άκου.

1018
01:24:01,806 --> 01:24:05,666
Πρέπει να απαγορεύσουμε κάθε ιδεολογία
της αδυναμίας και της αδυναμίας.

1019
01:24:05,691 --> 01:24:08,025
Κάθε γνώμη που υπερεκτιμά
η δύναμη του εχθρού

1020
01:24:08,050 --> 01:24:10,375
και υποτιμήστε τη δύναμη
του λαού είναι ψευδής.

1021
01:24:10,400 --> 01:24:12,236
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

1022
01:24:12,280 --> 01:24:15,678
Οι Κινέζοι δεν πρέπει να εντυπωσιαστούν
από ένα σωρό ιμπεριαλιστές τρομοκράτες.

1023
01:24:15,703 --> 01:24:18,236
Αντίθετα,
πρέπει να είναι σταθεροί και αδιάλλακτοι.

1024
01:24:18,280 --> 01:24:21,819
Σίγουρος! Θα πρέπει να επαναφέρουν
η απαγόρευση κυκλοφορίας, φυλακή, απέλαση!

1025
01:24:21,850 --> 01:24:22,880
Και πυροβολήστε!

1026
01:24:22,905 --> 01:24:26,235
Ο Montaubert είναι μια μαριονέτα στα χέρια του
ο αντιδραστικός και παρακμιακός αστός.

1027
01:24:26,280 --> 01:24:29,236
-Πρέπει να αντικατασταθεί!
-Ναι, αλλά από ποιον;

1028
01:24:33,280 --> 01:24:36,743
Γεγονός είναι ότι το Pu Yen
είναι πολύ ανήσυχος αυτή τη στιγμή.

1029
01:24:36,863 --> 01:24:40,235
Το Πεκίνο τον διέταξε να επαναφέρει την τάξη
στη Γαλλία και ψάχνει για ιδέες.

1030
01:24:40,280 --> 01:24:42,813
Ναι, και δεν έχει,
γιατί το κεφάλι του είναι αλλού.

1031
01:24:42,838 --> 01:24:45,160
-Η καρδιά επίσης.
-Τι εννοείς;

1032
01:24:45,280 --> 01:24:47,236
Μην ασχολείστε, το ξέρω.

1033
01:24:47,280 --> 01:24:52,626
Τούτου λεχθέντος, πάρε μου μια συνέντευξη
Που Γιεν, έχω πράγματα να του μιλήσω.

1034
01:24:54,540 --> 01:24:56,745
Ορίστε λοιπόν η ιδέα μου:
έχεις ποτέ

1035
01:24:56,865 --> 01:25:01,239
άκουσε για τον ρόλο των Είλων
στη δημοκρατία της Σπάρτης;

1036
01:25:01,280 --> 01:25:03,236
Η δημοκρατική δημοκρατία της Σπάρτης;

1037
01:25:03,280 --> 01:25:05,785
Όχι, στην αρχαιότητα,
η δημοκρατία της Σπάρτης ήταν

1038
01:25:05,810 --> 01:25:07,967
μια δημοκρατία όπου δεν ήταν
γελώντας κάθε μέρα.

1039
01:25:07,992 --> 01:25:10,236
Αυστηρά ήθη, σιδερένια πειθαρχία,...

1040
01:25:10,280 --> 01:25:11,567
Πολύ καλό, πολύ καλό.

1041
01:25:11,592 --> 01:25:14,780
Έτσι, για να διατηρήσουμε αυτή την πειθαρχία,

1042
01:25:14,805 --> 01:25:17,802
οι Σπαρτιάτες βρήκαν ένα πράγμα, είχαν μεθύσει

1043
01:25:17,922 --> 01:25:22,315
μεθύστε, αν προτιμάτε, μια σειρά από μάγκες
για να δείξουμε το παράδειγμα του εκφυλισμού.

1044
01:25:22,340 --> 01:25:25,091
Για να δείξεις στους άλλους τι δεν πρέπει να κάνεις.

1045
01:25:25,840 --> 01:25:31,224
Φανταστείτε λοιπόν ότι η Γαλλία γίνεται
οι είλωτες του σοσιαλιστικού κόσμου.

1046
01:25:31,280 --> 01:25:36,236
Οι Γάλλοι λοιπόν δείχνουν το άλλο
χώρες τι δεν πρέπει να κάνουμε.

1047
01:25:36,655 --> 01:25:43,163
Οπότε οι Γάλλοι τρώνε, πίνουν, γεμίζουν
της τροφής, σε πλήρη εκφύλιση.

1048
01:25:43,538 --> 01:25:47,160
Σε αφήνουν ήσυχο.
Μόνο μία πολιτική και δύο πλεονεκτήματα.

1049
01:25:47,280 --> 01:25:50,238
Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα.

1050
01:25:50,280 --> 01:25:54,816
Θα πάω στο Πεκίνο και θα υποβάλω
αυτή η ιδέα στο διοικητικό συμβούλιο του κόμματος.

1051
01:25:55,336 --> 01:25:56,630
Φοβερή ιδέα.

1052
01:25:56,750 --> 01:25:59,405
Ολόκληρη η Γαλλία, τόπος ξεφτίλας.
Ξαναάνοιξε τα πορνεία.

1053
01:25:59,430 --> 01:26:03,059
Αφήστε το αλκοόλ και τη βενζίνη να ρέουν.

1054
01:26:03,270 --> 01:26:05,943
Διανείμετε γενναιόδωρα
οικογενειακά επιδόματα.

1055
01:26:06,150 --> 01:26:08,220
Και διπλάσιος αριθμός
των μη εργάσιμων ημερών.

1056
01:26:08,430 --> 01:26:09,630
Αδύνατος.

1057
01:26:09,750 --> 01:26:14,301
Οι Γάλλοι έχουν ήδη
200 δωρεάν ημέρες το χρόνο.

1058
01:26:14,710 --> 01:26:17,941
Αυτό είναι μια λεπτομέρεια.
Θα βάλεις τα δυνατά σου.

1059
01:26:18,150 --> 01:26:21,062
Και όσον αφορά τα χρήματα,
θα λάβετε τη μέγιστη βοήθεια.

1060
01:26:22,510 --> 01:26:25,468
Έτσι η γαλλική αντίσταση θα πέσει

1061
01:26:25,670 --> 01:26:28,787
σε όργιο και πόθο.

1062
01:26:28,990 --> 01:26:32,539
Όμορφη προπαγάνδα για αυτούς
να υποβάλει στις άλλες χώρες

1063
01:26:32,750 --> 01:26:34,900
μερικά από αυτά ξεκινούν
να ταραγείς.

1064
01:26:37,190 --> 01:26:41,308
Στρατηγέ, ανέβηκες στον βαθμό
του ανώτατου ήρωα της επανάστασης.

1065
01:26:46,859 --> 01:26:48,257
Γάμα τότε.

1066
01:26:48,377 --> 01:26:51,667
Καμπαρέ του Παρισιού, κυρίες και κύριοι.

1067
01:28:02,858 --> 01:28:05,006
Αυτό είναι καλό, πολύ καλό.

1068
01:28:05,037 --> 01:28:09,239
Εξοχότατε, είναι χαρά να δουλεύεις
για μια τόσο μεγάλη και ευγενή χώρα.

1069
01:28:09,280 --> 01:28:12,238
Ορίστε, πηγαίνετε προς τα εκεί,
μέσω της εξόδου κινδύνου.

1070
01:28:12,280 --> 01:28:14,081
Δεν θέλεις να σε προσέξουν.

1071
01:28:15,162 --> 01:28:16,892
Για τους σέξι στο Μπορντό.

1072
01:28:17,753 --> 01:28:19,235
-Πόσα;
-120 χιλιάδες φράγκα

1073
01:28:19,280 --> 01:28:21,456
- Ανά μήνα;
- Ανά εβδομάδα.

1074
01:28:21,878 --> 01:28:22,886
Εσείς;

1075
01:28:22,959 --> 01:28:27,081
<i>La loupiote</i> στη Ντιζόν, 60.000 φράγκα,
<i>Le phaloclub</i> στο Carpentras 50.000 φράγκα.

1076
01:28:27,160 --> 01:28:30,922
-Θέλετε να κάνετε τους λογαριασμούς σας τώρα;
-Όχι, όχι τώρα, έχω την περιοδεία μου να κάνω.

1077
01:28:33,240 --> 01:28:36,162
♪Φίλα λοιπόν τον λαίμαργο,
το άλλο είναι μόνο σημάδια♪

1078
01:28:36,280 --> 01:28:39,021
♪ Όπου κι αν πάει το μεσοφόρι της,
πέτα πάνω από το μύλο♪

1079
01:28:39,168 --> 01:28:40,646
♪πέτα πάνω από το μύλο♪

1080
01:28:40,920 --> 01:28:45,510
♪πέτα πάνω από το μύλο♪

1081
01:28:45,680 --> 01:28:47,556
Οι Γάλλοι cancan!

1082
01:28:53,280 --> 01:28:55,236
Λειτουργεί, λειτουργεί!

1083
01:28:55,280 --> 01:28:59,496
Είναι υπέροχο Régis,
αυτό είναι μια πραγματική επιτυχία!

1084
01:28:59,691 --> 01:29:01,910
Δείτε τους, είναι χαρούμενοι.

1085
01:29:01,941 --> 01:29:04,236
Και ξέρετε, αυτό είναι πολύ μικρό.

1086
01:29:04,296 --> 01:29:06,572
Θα πρέπει να αγοράσετε
το διπλανό κτίριο.

1087
01:29:07,932 --> 01:29:10,236
Θα μπορούσαμε να βάλουμε 500 επιπλέον άτομα.

1088
01:29:10,261 --> 01:29:11,910
Αγοράστε, αγοράστε, κάντε το.

1089
01:29:11,935 --> 01:29:13,285
Όλο το Παρίσι!

1090
01:29:14,280 --> 01:29:16,236
Δες αυτό!

1091
01:29:35,510 --> 01:29:38,980
Χάρη σε σένα, η σάπια Γαλλία
δείχνει στις λαϊκές μάζες

1092
01:29:39,190 --> 01:29:41,260
το θέαμα του
τον εκφυλισμό του.

1093
01:29:43,070 --> 01:29:47,507
Ο κόσμος ανατριχιάζει από τρόμο ενώ
μαθαίνοντας τι συμβαίνει στο Παρίσι.

1094
01:29:53,988 --> 01:29:55,810
Ησυχία! Σύντροφοι,

1095
01:29:56,027 --> 01:29:57,712
Η αντίδραση κερδίζει.

1096
01:29:57,832 --> 01:30:01,238
Η αστική παρακμή
βασιλεύει σε αυτή τη χώρα.

1097
01:30:01,280 --> 01:30:02,881
Σας αρέσει να λερώνω το χρώμιό μου;

1098
01:30:02,906 --> 01:30:05,842
Λοιπόν, σύντροφε, είμαστε
μεταξύ των συντρόφων εδώ.

1099
01:30:05,867 --> 01:30:09,238
Η Γαλλία είναι ένα τρομακτικό παράδειγμα
για άλλες δημοκρατίες.

1100
01:30:09,280 --> 01:30:14,433
Πρέπει να πολεμήσουμε το κουτσό κράτος
το μυαλό αυτό είναι στους συμπολίτες μας!

1101
01:30:33,280 --> 01:30:36,238
Γάλλοι αντιστασιακοί!

1102
01:30:36,280 --> 01:30:39,238
Ακούστε με, Γαλλικά σε Γαλλικά,

1103
01:30:39,280 --> 01:30:42,551
σταματήστε αυτή την ακολασία,
σκεφτείτε το εθνικό μας μεγαλείο!

1104
01:30:42,576 --> 01:30:45,239
Σκεφτείτε την εθνική μας
μεγαλείο της σκέψης!

1105
01:30:45,280 --> 01:30:47,969
Καλύψου, κακή Γαλλίδα!

1106
01:30:47,994 --> 01:30:51,483
Δεν μπορείς να υπερασπιστείς τη Γαλλία
τον κώλο σου και με τέτοιο γάιδαρο!

1107
01:30:56,537 --> 01:30:58,731
Άκουσέ με προσεκτικά,
είναι η γαλλική αντίσταση

1108
01:30:58,756 --> 01:31:03,102
όλη η γαλλική αντίσταση,
μην αφήσεις τον εαυτό σου να πέσεις στην ακολασία,

1109
01:31:03,127 --> 01:31:05,430
η ακολασία είναι παρακμή!

1110
01:31:06,118 --> 01:31:09,576
Κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω
πολιτική δράση και τι συμβαίνει;

1111
01:31:09,623 --> 01:31:12,426
Οι άνθρωποι ανακατεύουν τα κλαμπ μου,
τα μαγαζιά μου έχουν καταστραφεί

1112
01:31:12,451 --> 01:31:14,659
και υπάρχει
σκάνδαλο στα καμπαρέ μου.

1113
01:31:14,684 --> 01:31:18,235
Σκατά, αν δεν μπορείς να διατηρήσεις την τάξη,
πήγαινε σπίτι και σταμάτα να μας εκνευρίζεις.

1114
01:31:18,280 --> 01:31:20,236
Η επανάσταση είναι ωραία, αλλά το χάος δεν είναι.

1115
01:31:20,280 --> 01:31:22,271
λυπάμαι.

1116
01:31:22,598 --> 01:31:24,662
Οπότε θα δώσω εντολή αύριο

1117
01:31:24,782 --> 01:31:29,699
στα στρατεύματα κατοχής να
βοηθήστε με κάθε τρόπο τη δράση σας.

1118
01:31:30,738 --> 01:31:34,636
Όλα τα καταστήματα αναψυχής
θα φυλάσσεται στρατιωτικά!

1119
01:31:34,714 --> 01:31:38,800
-Σας το ορκίζομαι!
-Δεν θα είναι αρκετό, θα είναι χειρότερο.

1120
01:31:39,839 --> 01:31:43,595
Ξέρω τους Γάλλους, δεν θα ξέρουν
γαμώ κάτω από την απειλή ενός τουφεκιού.

1121
01:31:44,280 --> 01:31:46,236
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις Εξοχότατε;

1122
01:31:46,280 --> 01:31:48,414
Τα στρατεύματά σας πρέπει να δείξουν ένα παράδειγμα.

1123
01:31:48,486 --> 01:31:51,001
- Τι; Πίνοντας αλκοόλ;
- Ναι.

1124
01:31:51,026 --> 01:31:52,642
-Μορνεία με κυρίες;
-Ναί.

1125
01:31:52,697 --> 01:31:56,239
Συμμετάσχετε σε βρώμικα θεάματα;
Όχι, όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1126
01:31:56,280 --> 01:31:58,945
-Απέναντι στην ιδεολογία μας!
-Να είστε ρεαλιστές!

1127
01:31:59,640 --> 01:32:02,236
Πολλά γαλλικά είναι
πρόθυμοι να συνεργαστούν.

1128
01:32:02,280 --> 01:32:06,856
Είναι πρόθυμοι να γίνουν οι είλωτες, πάρτε
μεθυσμένος κάθε βράδυ και γαμώ σαν κουνέλια.

1129
01:32:06,881 --> 01:32:10,567
Αλλά δεν θα διαρκέσουν αν είναι η ασφάλειά τους
απειλείται από τους επαναστάτες φανατικούς.

1130
01:32:10,592 --> 01:32:12,451
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται
να υποστηριχθεί.

1131
01:32:13,069 --> 01:32:17,170
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να γίνει αυτό:
τα στρατεύματά σας πρέπει να δείξουν ένα παράδειγμα.

1132
01:32:17,755 --> 01:32:20,236
Που πίνουμε;

1133
01:32:20,280 --> 01:32:24,273
Εκεί που πίνουμε είναι ο αλήτης!

1134
01:32:24,811 --> 01:32:26,215
Στα δικά σας παιδιά!

1135
01:33:45,565 --> 01:33:47,660
Δεν είναι πιο χαριτωμένος χωρίς το καπάκι;

1136
01:33:47,685 --> 01:33:50,238
Κοίτα, σοβαρά, κοίτα.

1137
01:33:50,555 --> 01:33:54,113
Έι, εγώ ήμουν αυτός που τον βρήκα!

1138
01:33:54,138 --> 01:33:57,183
Τι συμβαίνει; Ερχομαι...

1139
01:34:01,685 --> 01:34:03,108
Όχι άλλα στοιχήματα.

1140
01:34:09,280 --> 01:34:11,616
Αυτό είναι όλο, τα ζάρια ρίχνονται.

1141
01:34:21,280 --> 01:34:23,779
<i>Βρέχει, βρέχει, βοσκοπούλα</i>

1142
01:34:25,575 --> 01:34:28,802
<i>Μαμά, τα καραβάκια
που πάνε στο νερό</i>

1143
01:34:30,144 --> 01:34:33,379
<i>Γεννιέται, το Ουράνιο Παιδί</i>

1144
01:34:35,058 --> 01:34:39,691
<i>Ο καλός βασιλιάς Dagobert
είχε τη βράκα του μέσα έξω.</i>

1145
01:34:41,494 --> 01:34:44,190
Δεν μπορούμε να τα επιτρέψουμε
τρομερές ορδές.

1146
01:34:44,455 --> 01:34:48,166
Αυτό δίνει ένα παράδειγμα στους ανθρώπους
από τις πιο επαίσχυντες διαστροφές!

1147
01:34:48,191 --> 01:34:49,500
-Τώρα χάλασε!
-Ποιος νοιάζεται;!

1148
01:34:49,525 --> 01:34:53,710
Ακριβώς! Και αν δεν το κάνουν οι Κινέζοι
σεβαστείτε τη λιτότητα που μας σαγήνευσε,

1149
01:34:53,735 --> 01:34:55,743
οι λαϊκές μάζες πρέπει να τους διώξουν!

1150
01:34:55,768 --> 01:34:58,236
Εμείς που είμαστε η ελίτ του έθνους,

1151
01:34:58,280 --> 01:35:01,238
είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε τον εχθρό
μέχρι την τελευταία σταγόνα του αίματός μας!

1152
01:35:01,280 --> 01:35:04,236
-Ακριβώς!
-Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ενθουσιασμό!

1153
01:35:04,280 --> 01:35:06,087
-Και όπλα!
-Πήραμε μερικά.

1154
01:35:13,914 --> 01:35:15,437
Πρόσεχε σύντροφε.

1155
01:35:16,179 --> 01:35:18,578
Θα επιτεθούμε μόνο την αποφασιστική στιγμή.

1156
01:35:19,280 --> 01:35:21,460
Έλα, πάνω.

1157
01:35:22,991 --> 01:35:25,236
Φτάνει, ξύπνα!

1158
01:35:25,280 --> 01:35:28,054
Μιλάμε για τους Κινέζους
ιδιοσυγκρασία...

1159
01:35:28,116 --> 01:35:30,236
Είσαι φίλε μουνί!

1160
01:35:30,491 --> 01:35:34,273
Όχι, όχι Pu Sy, Pu Yen,
Ο Pu Sy είναι ο πατέρας μου.

1161
01:35:35,959 --> 01:35:37,235
Ερχομαι!

1162
01:35:37,280 --> 01:35:40,039
Προσεκτικά, παρακαλώ, προσεκτικά.

1163
01:35:40,507 --> 01:35:41,640
Όχι τόσο ωμά.

1164
01:35:43,492 --> 01:35:45,294
Δεν είναι δυνατόν.

1165
01:35:45,414 --> 01:35:47,937
Τρώγοντας, πίνοντας,
γαμημένο όλη την ώρα.

1166
01:35:48,587 --> 01:35:49,915
Δεν είναι δυνατόν.

1167
01:35:50,280 --> 01:35:51,940
Ασε με ήσυχο.

1168
01:35:52,188 --> 01:35:54,790
Αφήστε με ήσυχο, λίγο!

1169
01:35:55,196 --> 01:35:57,243
Ξεκουραστείτε, χρειάζομαι λίγη ξεκούραση.

1170
01:35:59,056 --> 01:36:00,571
Έχω hangover.

1171
01:36:02,280 --> 01:36:06,271
Έχω hangover.
Πού είναι το κεφάλι μου; Όχι.

1172
01:36:06,870 --> 01:36:11,705
Δεν γίνεται πια!
Ξέρεις...

1173
01:36:12,950 --> 01:36:19,139
Οι Γάλλοι δεν έκαναν τίποτα άλλο παρά
γαμώντας, πίνοντας και τρώγοντας για αιώνες.

1174
01:36:19,510 --> 01:36:24,220
Κανένα πολιτισμένο ον δεν μπορούσε
ανεχτεί το ένα τέταρτο του.

1175
01:36:24,430 --> 01:36:27,183
Τα στρατεύματα έχουν εξαντληθεί.

1176
01:36:28,430 --> 01:36:31,820
Οι εγκέφαλοι υποχωρούν
και τα νεύρα πέφτουν.

1177
01:36:41,270 --> 01:36:42,766
Άμεση εκκένωση.

1178
01:36:53,430 --> 01:36:55,864
Σκατά, πρόσεχε!
Θα μας εντοπίσετε!

1179
01:37:50,525 --> 01:37:52,160
- Γεια σου, Ρεζίς;
- Ναι;

1180
01:37:52,687 --> 01:37:55,553
-Αυτό είναι, φεύγουν.
-Λοιπόν, εντάξει.

1181
01:38:01,863 --> 01:38:03,120
Κύριοι,

1182
01:38:05,139 --> 01:38:06,245
ήρθε η ώρα.

1183
01:38:07,760 --> 01:38:11,920
♪ Σύντροφε, ακούς;
Αυτή είναι η κραυγή♪

1184
01:38:12,400 --> 01:38:16,396
♪ της αλεπούς που έχει απήχηση♪

1185
01:38:18,000 --> 01:38:21,954
♪ Σύντροφε, ακούς;
Αυτή είναι η κραυγή♪

1186
01:38:22,280 --> 01:38:26,290
♪της πάπιας που τρέμει♪

1187
01:38:27,280 --> 01:38:31,395
♪Μα αύριο οι πάπιες θα κυνηγήσουν♪

1188
01:38:32,080 --> 01:38:35,457
♪αυτές τις τρομερές αλεπούδες♪

1189
01:38:37,200 --> 01:38:41,293
♪Μα αύριο οι αλεπούδες θα σκάσουν♪

1190
01:38:42,520 --> 01:38:45,649
♪μπροστά στις πάπιες♪

1191
01:38:51,280 --> 01:38:53,269
-Λοιπόν, οι Κινέζοι;
- Όχι Κινέζοι.

1192
01:39:04,096 --> 01:39:06,841
Ω, είσαι εσύ!
Με τρόμαξες, πρόσεχε.

1193
01:39:13,471 --> 01:39:15,294
Κοίτα, εδώ είναι.

1194
01:39:18,592 --> 01:39:20,498
-Δεν είδες κανέναν Κινέζο;
-Οχι.

1195
01:39:20,523 --> 01:39:22,849
-Τι εννοείς;
-Είπα όχι Κινέζος.

1196
01:39:22,874 --> 01:39:24,356
-Πρέπει να έχουν υποχωρήσει.
-Οπου;

1197
01:39:24,381 --> 01:39:28,046
-Στην έδρα τους.
-Στις γκαλερί Λαφαγιέτ! Πάμε!

1198
01:39:28,071 --> 01:39:30,632
Προσοχή με τα δάχτυλα στο χρώμα!

1199
01:39:31,688 --> 01:39:33,235
-Πάμε.
-Κάνε γρήγορα!

1200
01:39:33,280 --> 01:39:34,758
Προσοχή στα πόδια σας.

1201
01:39:35,043 --> 01:39:37,236
-Τα πόδια μου!
-Είπα προσεκτικά!

1202
01:39:39,964 --> 01:39:42,464
Περάστε από την απαγόρευση εισόδου,
αυτό θα είναι πιο γρήγορο.

1203
01:39:44,463 --> 01:39:46,733
Πήγαινε, πίσω, πήγαινε, πήγαινε!

1204
01:39:52,678 --> 01:39:55,886
Κυρία...

1205
01:39:56,550 --> 01:39:58,113
Έχεις δει κανέναν Κινέζο;

1206
01:39:58,138 --> 01:40:01,160
-Όχι, δεν υπάρχει πια.
-Έφυγαν.

1207
01:40:01,280 --> 01:40:04,170
-Τότε, τους τρομάξαμε!
-Ευχαριστώ!

1208
01:40:06,280 --> 01:40:08,723
Δεν είναι ευσυνείδητοι!

1209
01:40:29,690 --> 01:40:31,807
Είναι το Πεκίνο ακόμα μακριά;

1210
01:40:32,534 --> 01:40:34,127
8.500 χλμ

1211
01:40:39,548 --> 01:40:44,273
Ξυρίστε τις τσούλες!

1212
01:40:46,280 --> 01:40:48,760
Υπάρχει ένα εδώ,
στον δεύτερο όροφο!

1213
01:40:53,280 --> 01:40:57,273
Ξυρίστε τις τσούλες!

1214
01:41:02,072 --> 01:41:03,855
Ξύρισμα! Ξύρισμα!

1215
01:41:06,683 --> 01:41:08,273
Μπράβο!

1216
01:41:09,272 --> 01:41:12,112
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

1217
01:41:12,627 --> 01:41:16,236
Χέρια, έλα!
Είναι αρκετά για όλους!

1218
01:41:16,280 --> 01:41:18,236
Σας ευχαριστώ.

1219
01:41:18,280 --> 01:41:24,104
Το ρολόι μου! Μαλάκα, δώσε το πίσω!
Έλα εδώ χαζό μαλάκα!

1220
01:41:24,143 --> 01:41:26,205
Κώλος! Γαμημένο μαλάκα!

1221
01:41:27,280 --> 01:41:29,080
Ευχαριστώ.

1222
01:41:31,744 --> 01:41:32,877
Τι κάνουμε με αυτό;

1223
01:41:32,902 --> 01:41:36,502
Όχι αυτό, τα κινέζικα πράγματα,
όλα τα κινέζικα είπα.

1224
01:41:39,280 --> 01:41:40,594
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

1225
01:41:42,280 --> 01:41:44,271
Μην ανησυχείς, θα το αντιμετωπίσω.

1226
01:41:47,272 --> 01:41:49,228
Règis, η κατάσταση είναι σοβαρή.

1227
01:41:49,253 --> 01:41:51,739
Ήρθαμε να σας προειδοποιήσουμε γιατί
δεν ξεχάσαμε τη φιλία μας,

1228
01:41:51,764 --> 01:41:53,450
αλλά δυστυχώς σου
στάση με τους Κινέζους...

1229
01:41:53,475 --> 01:41:56,873
Είναι γνωστό. Και η αντίσταση ψάχνει
όλοι όσοι ήταν με τον κατακτητή.

1230
01:41:56,898 --> 01:42:00,706
-Τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει, ακόμα κι εμείς...
-Ναι, αρχίσαμε να δημιουργούμε επιτροπές κάθαρσης.

1231
01:42:00,745 --> 01:42:02,398
Κανείς δεν θα μπορέσει
να τους ξεφύγει.

1232
01:42:02,452 --> 01:42:04,507
Η Stéphanie συνελήφθη και ξυρίστηκε.

1233
01:42:04,532 --> 01:42:07,235
-Ξυρισμένος;
-Ναί. Δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

1234
01:42:07,260 --> 01:42:08,872
Όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτήν.

1235
01:42:08,897 --> 01:42:13,123
Λοιπόν, πρέπει να κρυφτείς,
για λίγο.

1236
01:42:13,148 --> 01:42:14,954
Μόνο ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να γίνει μετά...

1237
01:42:14,979 --> 01:42:17,390
Ευχαριστώ παιδιά,
ήταν ωραίο να με προειδοποιήσεις.

1238
01:42:17,415 --> 01:42:21,271
Δεν έχω λεπτό να αφιερώσω,
συγχωρέστε με.

1239
01:42:23,725 --> 01:42:25,072
Ξυρισμένος.

1240
01:42:43,280 --> 01:42:45,460
Δεν χάσαμε ποτέ την ελπίδα μας.

1241
01:42:45,898 --> 01:42:50,235
Με μια βαθιά ριζωμένη ελπίδα, πάντα
σκέφτηκε ότι, ακολουθώντας την ώθησή μας

1242
01:42:50,260 --> 01:42:53,466
ο γαλλικός λαός θα
διώξε τον εισβολέα μακριά.

1243
01:42:53,491 --> 01:42:55,477
Πάντα πιστεύαμε
την τελική νίκη.

1244
01:42:55,502 --> 01:42:58,244
Και είχαμε δίκιο,
για άλλη μια φορά κέρδισε η δικαιοσύνη.

1245
01:42:59,737 --> 01:43:04,385
Τώρα πρέπει να ξαναχτίσουμε τη χώρα μας,
αναδημιουργήσουμε την εθνική μας ενότητα.

1246
01:43:04,410 --> 01:43:09,110
Θα το κάνουμε χρησιμοποιώντας
όλες τις ενέργειες,

1247
01:43:09,135 --> 01:43:12,238
όλες τις αποποιήσεις που εξαπολύσαμε

1248
01:43:12,280 --> 01:43:18,163
σε μια περίοδο που μας επέτρεψε
να ανακαταλάβουμε με τα πόδια τη γη μας.

1249
01:43:19,809 --> 01:43:21,315
Ζήτω η Γαλλία.

1250
01:43:22,280 --> 01:43:24,236
Αξιοσημείωτο κύριε Πρόεδρε.

1251
01:43:24,280 --> 01:43:29,147
Κύριε Πρόεδρε, όλα είναι ο Τύπος
που σας καλωσορίζει θερμά μέσα από μένα.

1252
01:43:29,172 --> 01:43:30,505
Ευχαριστώ φίλε μου.

1253
01:43:48,817 --> 01:43:51,059
Θα τους δώσεις μερικά μετάλλια.

1254
01:44:04,542 --> 01:44:08,478
Όσον αφορά το πλεόνασμα της Κίνας,
Μπορώ να σου δώσω πολλά πράγματα.

1255
01:44:09,118 --> 01:44:11,236
Για παράδειγμα, 3.000 τόνοι ρύζι.

1256
01:44:11,280 --> 01:44:12,554
Τι μπορώ να κάνω με αυτό;

1257
01:44:12,579 --> 01:44:15,238
Κύριε Πρόεδρε, σκεφτείτε
τις αναπτυσσόμενες χώρες.

1258
01:44:15,280 --> 01:44:16,748
Δίκαιο σημείο.

1259
01:44:17,642 --> 01:44:21,765
Από την πλευρά του εξοπλισμού,
Έχω επίσης ενδιαφέροντα πράγματα:

1260
01:44:21,790 --> 01:44:24,063
600 δεξαμενές σε άριστη κατάσταση.

1261
01:44:24,280 --> 01:44:27,045
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κινέζικο εξοπλισμό.

1262
01:44:27,070 --> 01:44:32,483
Τα τανκς είναι Γάλλοι κύριε Πρόεδρε,
αυτά που πήραν οι Κινέζοι όταν ήρθαν.

1263
01:44:32,508 --> 01:44:34,235
Τότε είναι διαφορετικά.

1264
01:44:34,672 --> 01:44:41,035
Φυσικά, όλα στο ίδιο πνεύμα,
εξοπλισμός, καμβάς για σκηνές, διάφορα είδη,...

1265
01:44:41,680 --> 01:44:43,672
είδη από καουτσούκ.

1266
01:45:28,280 --> 01:45:29,615
Ξυρισμένος.

1267
01:45:36,818 --> 01:45:38,480
Γιατί ήθελες να έρθεις εδώ;

1268
01:45:38,505 --> 01:45:40,705
Γιατί υπάρχουν κάποιοι Κινέζοι εδώ.

1269
01:45:40,825 --> 01:45:42,910
Δεν άφησαν όλες τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες,

1270
01:45:42,960 --> 01:45:46,075
και όπου υπάρχουν μερικά
Κινέζοι, υπάρχουν λεφτά για μένα.

1271
01:46:47,040 --> 01:46:50,141
Σε δείχνει με το δάχτυλο!
Τον ξέρεις;

1272
01:46:52,280 --> 01:46:55,264
Τον ξέρω;
Του πούλησα όλα τα ρίκσα μου!

1273
01:49:24,578 --> 01:49:27,578
subs από gundenspand

1274
01:49:28,305 --> 01:50:28,241
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org